Page 62 - Monaco Economy 117

Economy

E-mission : 100 rendez- E-Trade Missions: 100 virtual

vous virtuels en 2 jours meetings over two days

par Milena Radoman 06H00 - 09H30 LE MORNING
Crise du Covid oblige, le Monaco Eco- As necessitated by the Covid-19 crisis,
nomic Board (MEB) poursuit ses mis- the Monaco Economic Board (MEB) 09H30 - 13H00 FEEL GOOD
sions économiques virtuelles. continues its virtual e-trade missions.

Compte tenu de la crise sanitaire, le Monaco Economic Board (MEB) Given the health crisis, the Monaco Economic Board has had to (and 16H00 - 19H00 L’AFTERWORK
a dû (et su) s’adapter afin de proposer de nouvelles opportunités has been able to) adapt in order to offer new business opportunities
d’affaires à ses membres. Capitalisant sur ses missions économiques to its members. Capitalising on their past economic missions, the
passées, il a exploité les liens de collaboration étroits développés avec MEB exploited the close collaborative links developed with chambers
les chambres de commerce et des associations d’entrepreneurs dans of commerce and associations of entrepreneurs in four major
quatre métropoles économiques majeures : Moscou, Saint-Pétersbourg, economic metropolises: Moscow, Saint Petersburg, Rostov-on-Don
Rostov-sur-le-Don et Novossibirsk. « Sous l’égide de l’Ambassade de and Novosibirsk. “Under the aegis of the Monaco Ambassador to
Monaco en Russie Mireille Pettiti, nous avons organisé sur deux jours Russia, Mireille Pettiti, we organised a two-day virtual economic
une mission économique virtuelle avec chaque région, en quatre ses- mission with each region, in four sessions programmed identically,
sions programmées de façon identique, le tout réalisé en traduction all carried out in simultaneous translation,” explains General Manager,
simultanée », explique son directeur général exécutif Guillaume Rose, Guillaume Rose, satisfied that 18 entrepreneurs answered the call
satisfait que dix-huit entrepreneurs aient répondu à l’appel et bénéficié and benefited from more than 100 meetings in sectors as varied as
de plus de 100 rendez-vous dans des secteurs aussi variés que le wholesale, banking and finance, the pharmaceutical industry and IT
commerce de gros, la banque et la finance, l’industrie pharmaceutique and communication. “Monaco Tech, for example, was able to meet
ou encore les technologies de l’information et de la communication. and build a relationship with Academ Park, responsible for Russia’s
« Monaco Tech a, par exemple, pu rencontrer et bâtir des ponts avec second vaccine.”
Academ Park d’où sort le second vaccin des Russes ».
During these e-trade missions, each company is assigned a room,
Lors des e-missions, chaque entreprise se voit attribuer une salle, un a translator if necessary and a technical moderator to ensure the
traducteur si besoin et un modérateur technique pour s’assurer du bon smooth-running of the meetings. “We use all the features of Zoom: a
déroulement des rendez-vous. « On utilise toutes les fonctionnalités de general session followed by virtual meeting rooms,” adds Guillaume
Zoom : une session plénière suivie de salles de réunion virtuelles, ajoute Rose. “In February or March, we want to set up one with Quebec in
le DG exécutif. En février ou en mars, nous souhaitons en monter une preparation for the economic mission to Canada at the end of 2021.
avec le Québec en préfiguration de la mission économique au Canada We also have the possibility of organising one with Serbia, following
fin 2021. Nous avons également la possibilité d’en organiser une avec la the partnership signed with the Belgrade Chamber of Commerce.”
Serbie, suite au par-
tenariat signé avec As part of the next
la chambre de com- e-trade missions,
merce de Belgrade. » the MEB could take
advantage of the
Dans le cadre des new partnership
prochaines e-mis- agreement signed
sions, le MEB pour- with the Nice Chamber
rait mettre à profit of Commerce and
le nouvel accord de Industry, which will
partenariat signé make it possible to
avec la CCI de Nice organise joint actions DE SANREMO À SAINT-TROPEZ 95.4
qui permettra d’or- with Monégasque and
ganiser des actions regional companies. RADIO-MONACO.COM
communes avec
les entreprises mo-
négasques et de la CANNES - GRASSE 103.2 FM
région.
DE SAN REMO À S -TROPEZ 95.4 FM
T
62