Page 66 - Monaco Economy 117

Economy

Ils ont dit… Who said what…

Stéphane Valeri Jean-Louis Grinda
« Il ne faut pas que certains employeurs tentent de profiter de cette « Je souhaiterais, un jour, et plutôt sous votre présidence monsieur
Valeri, que la promesse de ces 30 appartements à Ida pour les enfants
crise pour imposer un recul social injustifié. Il ne faut pas non plus que
certains représentants des salariés fassent preuve de dogmatisme, en du pays soit tenue. J’invite le Gouvernement et le Conseil National
refusant tout effort ou toute négociation pourtant rendus nécessaires à réfléchir à cette promesse, car elle a été faite et n’a pas été tenue.
par la situation actuelle. Dans tous les cas, il ne doit pas y avoir de Les enfants du pays n’y sont pour rien. »
place pour des positionnements idéologiques. On l’a vu par exemple
avec la récente décision du Tribunal Suprême, qui a rejeté le recours “I would like one day,
contre la loi qui interdisait les licenciements durant l’urgence sanitaire. » and preferably under

“Employers must not try to take your presidency, Mr
Valeri, that the promise
advantage of this crisis to impose of these 30 apartments
an unjustified social setback; nor in the Ida for Monaco
should staff representatives natives be kept. I invite
show dogmatism by refusing the government and
any effort or negotiation made
necessary by the current the National Council to
situation. In any case, there reflect on this promise,
should be no room for ideological because it has been
positions. We have seen this, for made and has not been
example, with the recent decision kept. It is not the fault
of the Supreme Court, which of the Monégasque
rejected the appeal against the people.”
law which prohibited dismissals
during the health crisis.” Béatrice Fresko-Rolfo LE MILLEFIORI
1 rue des Genêts +377 92 00 00 85
MONACO
« En ce qui concerne l’emploi, la Principauté va devoir faire face à
une, voire plusieurs années compliquées. Des plans sociaux sont
Daniel Boeri déjà déposés. L ’avenir est flou. Le CTTR fonctionne encore à plein
régime. Je fais confiance au gouvernement pour avoir une approche
« La décision de ne pas humaine des situations et donc de soutenir autant que possible les
confiner et de se limiter sociétés qui essaient de garder leurs employés. »
au couvre-feu et à la Le spécialiste en informatique
distanciation sociale, “As far as employment is concerned, the Principality will have
to face one or even
globalement respectés, several complicated
a été non seulement years. Social plans auprès des TPE/PME
un grand appui écono- have already been
mique, social et culturel filed. The future is en principauté
mais aussi, peut-être unclear. Furlough is
involontairement, un still operating at full
coup de communica- capacity. I trust the
tion mondiale formi- government to take
dable. Cela a fait des a human approach to
jaloux ! » situations and therefore
to support as much as
“The decision not to confine and to limit ourselves to curfews and possible the companies Votre agence vous accueille (sur RDV)
social distancing, which was generally respected, was not only a great that try to keep their
economic, social and cultural support but also, perhaps unintentionally, employees.” Du lundi au jeudi de 8h30 à 12h / 13h30 à 18h
wonderful global publicity - it made people jealous!”
Le vendredi de 8h30 à 12h / 13h30 à 17h
66