Page 62 - Monaco Economy 119
P. 62

Economy





       « Le MEB a su s’adapter »



       Le Monaco Economic Board (MEB) a tenu son Assemblée Générale
       en présence de plus de 150 entrepreneurs membres, partenaires
       institutionnels et personnalités.

       Cette année, l’Assemblée Générale Ordinaire du Monaco Economic Board
       et le Rendez-vous des adhérents qui a suivi ont permis de marquer « les
       grandes retrouvailles » avec et entre les membres, après une année
       2020 marquée par la pandémie de Covid-19. « Dans ce contexte de crise
       sanitaire, le MEB a su s’adapter, avec la volonté d’épauler ses adhérents
       dans leurs activités, notamment ceux qui ont été le plus impactés, et à
       poursuivre sa mission de rayonnement de la Principauté », a souligné en   Guillaume Rose, Stéphane Valeri, Michel Dotta, Jean Castellini et Philippe Ortelli
       Rose a ensuite présenté aux 150 participants, dont le Ministre d’Etat  “The MEB has been able to
       introduction le président Michel Dotta. Le DG Exécutif du MEB Guillaume
       des Finances et de l’Economie, les évènements organisés ou coorganisés  adapt”
       Pierre Dartout et Jean Castellini, Conseiller de Gouvernement–Ministre

       avec ses partenaires du Team Monaco ou étrangers afin d’accompagner
       les entreprises monégasques dans leur développement et promouvoir   The Monaco Economic Board (MEB) held its general assembly
       la Place auprès d’investisseurs étrangers. Si l’année 2020 avait démarré   meeting in the presence of more than 150 member business people,
       en trombe avec une mission en Russie et la signature d’un accord de   institutional partners and personalities.
       coopération entre le MEB et la CCI de la Région de Novossibirsk, plusieurs
       déplacements ont été reportés en raison des restrictions sanitaires (Paris,   This year, the MEB’s general assembly and the following members’ meeting
       Rome, Salzbourg, Barcelone, Londres…). Durant la crise sanitaire, le MEB a   were the occasion for people to be reunited once again after 2020, a
       surtout rapidement diversifié son offre aux adhérents grâce au numérique   year marked by the Covid-19 pandemic. “In the context of the health
       en proposant des e-missions, mais aussi des MEBinaires sectoriels ou   crisis, the MEB has been able to adapt, with the intention of supporting
       destination business.                              members in their activities – and in particular those who have been
                                                          hardest hit – and to continue its mission of promoting the Principality,”
       2021 : nouveaux horizons                           underlined MEB President, Michel Dotta, in his opening speech. MEB
       ’
       Lannée 2021 a démarré sur le même tempo digital soutenu mais a été   CEO Guillaume Rose then presented to the assembled company (which
       marquée par le retour des événements en présentiel. Pour ses prochaines   included State Minister, Pierre Dartout, and Jean Castellini, Finance and
       missions, le MEB a privilégié l’Europe. Les prochains déplacements seront   Economy Minister) the events planned and organised in conjunction
       organisés à Florence (12/14 juillet), Anvers (29 septembre/1  octobre),   with MEB partners, Team Monaco, as well as foreign sponsors, in
                                                er
       Milan (octobre), Saint-Pétersbourg (novembre), Amsterdam (2/3 décembre).   order to guide Monaco-based businesses in their development and to
       Pour autant, une place particulière sera réservée à Dubaï. « Durant les 6   promote the marketplace of Monaco to overseas investors. Whilst the
       mois de l’Exposition universelle de Dubaï, plusieurs missions sectorielles   year 2020 seemed to start off at full throttle, with a mission to Russia
       et généraliste seront organisées en partenariat avec Monaco Inter Expo   and an agreement signed between the MEB and the Novosibirsk region
       et la Chambre de commerce de Dubaï », a souligné Guillaume Rose.  Chamber of Commerce, several trips (to Paris, Rome, Salzburg, Barcelona
                                                          and London) had to be postponed because of the health restrictions.
                                            Milena Radoman      During the crisis, the MEB diversified its offer to members thanks to
                                                          digital, by proposing e-missions, as well as MEBinairs by sector or with
                                                          a general business theme.

                                                          2021: New horizons
                                                          2021 started off at the same digital rhythm but was also marked by
                                                          the return of face-to-face events and the MEB is prioritising Europe
                                                          for its next missions, with trips organised to Florence (12 to 14 July),
                                                          Antwerp (29 September to 1 October), Milan (October), Saint Petersburg
                                                          (November) and Amsterdam (2 to 3 December). Nevertheless, a special
                                                          place has been reserved for Dubai: “Over the six months of the Dubai
                                                          Expo 2021, several sector-themed and general business missions will be
                                                          organised in partnership with Monaco Inter Expo and the Dubai Chamber
                                                          of Commerce,” highlighted Guillaume Rose.

     60
   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67