Page 56 - Monaco Economy 119

Update

Un coup de jeune pour Facelift for

Nail Box Nail Box

Il arrive que certaines aides tombent pile poil au bon moment... En janvier Sometimes bonuses arrive just at the right time: last January, Florence
dernier, Florence Martini, qui a repris l’onglerie Nail Box en 2006, souhai- Martini, who took over the Nail Box salon in 2006, wanted to carry out
tait réaliser des travaux d’aménagements intérieurs et extérieurs. « Une interior and exterior renovations. “A representative from Monaco’s
personne du service de l’urbanisme est venue pour le choix de la couleur Department of Urban Planning came to see us about the colour choice for
de la façade et m’a parlé de la subvention de rénovation des commerces the façade and told me about government aid for commercial renovation
octroyée par le Fonds Blanc. J’ai aussitôt rédigé une demande d’aide », available from the White Fund, so I immediately put in an application,”
explique la patronne. Nail Box s’est alors offert un « coup de jeune », du explains the salon boss. Nail Box then had a complete makeover from
sol au plafond, comprenant entre autres de nouveaux luminaires et un floor to ceiling including, amongst other things, new light fittings and an
mur imitation marbre. Une seule entreprise monégasque est intervenue imitation-marble wall. Just one Monaco-based firm took care of all the
sur l’ensemble des travaux (façade, intérieur, store) : EMCP. Les 7 000 building works, including the shop front, interior and the blinds: EMCP.
euros de subvention sur les 30000 euros de travaux ont représenté « une The €7,000-government grant (for a total cost of €30,000) was, for
bonne surprise » pour la professionnelle. « C’est important de rénover une Florence Martini “a nice surprise. It’s important to give a shop a facelift. It
boutique, commente la commerçante. C’est un argument commercial is undeniably good for business and stops you looking dated.” The salon
indéniable et cela évite d’avoir une image vieillissante », souligne Florence has opted for an ambiance of “cleanliness with a hint of a laboratory,” in
Martini, qui a opté pour une ambiance « clean avec un aspect laboratoire » line with a business in which hygiene is fundamental.
pour coller avec une activité où l’hygiène est essentielle.
Ces travaux ont nécessité une fermeture d’un mois. Ce qui n’était pas Because of the renovations, Nail Box had to close for a month, which had
arrivé depuis le confinement monégasque de mars-avril 2020. Pour not happened since lockdown in Monaco in March/April 2020. Florence
Florence Martini, les affaires marchent plutôt bien. Après Nail Box, elle Martini says business is going well and, since opening Nail Box, she has
a ouvert un bar à ongles et une boutique spécialisée dans le regard et launched Beauty Room at the Fontvieille shopping centre, a nail bar and
le soin du visage, Beauty Room, au Centre Commercial de Fontvieille. boutique specialising in facial treatments and care.
M.R.

54