Page 110 - Monaco-Economy-118

Côte d’Azur par Miriam Berger

Les start-ups du Village The start-ups of the Village
Francophone Côte d’Azur Monaco Francophone Côte d’Azur Monaco

ont brillé au South By SouthWest excelled at the South By SouthWest

La participation du Village Francophone Côte d’Azur Monaco au SXSW The participation of the Village Francophone Côte d’Azur Monaco in SXSW
(South By SouthWest), le plus grand salon de la musique, du cinéma et (South By SouthWest), the largest music, cinema and new technologies
des nouvelles technologies organisé depuis 1987 chaque année à Austin exhibition organised each year in Austin (Texas) since 1987 has lived up
(Texas) a tenu toutes ses promesses. Sur les cinq start-ups azuréennes et to expectations. Of the five French Riviera and Monegasque start-ups
monégasques sélectionnées, trois se sont partagées les trois marches du selected, three shared the three steps of the English language pitch podium
podium des pitchs en anglais dans la catégorie TechforEntertainement. in the TechforEntertainement category. Flaming Filters took first place for
Flaming Filters se place sur la première marche pour sa présentation du its presentation of a simplified design for augmented reality projects. AI
design simplifié pour des projets de réalité augmentée. La technologie IA technology to detect hateful content on networks earned a silver medal
pour détecter les contenus haineux sur les réseaux a valu une médaille for the start-up Bodygard. The bronze medal was awarded to Plug for its
d’argent à la start-up Bodygard. Celle de bronze a été décernée à Plug pour audiovisual marketplace and collaborative space for festivals and business.
sa marketplace audiovisuelle et espace collaboratif pour festivals et bu- SXSW showcases the latest trends and solutions in the cultural and
siness. SXSW présente les dernières creative industries and
tendances et solutions en matière brings together the major
d’industries culturelles et créatives players in the digital,
et rassemble les acteurs majeurs du film, music interactive
numérique, du cinéma, de la musique, and augmented reality
du monde interactif et de la réalité worlds. This year’s digital
augmentée. Cette année la partici- participation was no less
pation digitalisée n’en est demeurée visible, giving companies
pas moins visible, offrant ainsi aux a springboard from which
entreprises un tremplin d’accélération to fast track into the
sur le marché nord-américain. North American market.

Virbac : des bons chiffres qui Virbac: good results that make for

permettent d’investir pour l’avenir future investment

La crise sanitaire n’a pas impacté la bonne santé économique du labo- The health crisis has not had an impact on the economic health of
ratoire vétérinaire Virbac basé à Carros. L’EBITDA (résultat opérationnel the Virbac veterinary laboratory based in Carros. EBITDA (current
courant) s’élève à 128,9 millions d’euros en 2020 contre 122,4 millions operating income) amounted to €128.9 million in 2020 compared to
d’euros en 2019. Un résultat positif attribué aussi bien à la hausse des €122.4 million in 2019. This positive result is attributed both to the
ventes qu’à la baisse des dépenses de fonctionnement liée à la situation increase in sales and the decrease in operating expenses related to
de la Covid-19 (l’arrêt des déplacements à l’étranger remplacés par des the Covid-19 situation (the discontinuing of travel abroad, which has
séminaires et événements en visioconférence, réduction des frais de been replaced by seminars and events held via videoconferencing, the
marketing mais aussi des dépenses R&D à cause de programmes retar- reduction of marketing costs and also R&D expenses as a result of
dés). La cession de Sentinel, marques d’antiparasitaires pour chiens, à delayed schedules). The sale of Sentinel, a brand of antiparasitics for
l’américain Merck pour 363,3 millions d’euros en juillet dernier a entraîné dogs, to the American Merck for €363.3 million last July led to a slight
une légère baisse du chiffre d’affaires de 0,4% à 934,2 millions € contre drop in turnover of 0.4% to €934.2 million against €938.3 million in
938,3 millions € en 2019. Grande bénéficiaire, la trésorerie du laboratoire 2019. As a major beneficiary, the laboratory’s cash position has turned
est passée dans le positif (63,4 millions d’euros). Des disponibilités, qui positive (€63.4 million). This cash position will increase the investment
permettent au laboratoire de croître ses capacités d’investissement capacity of the laboratory, particularly in relation to its «Virbac 2030»
notamment dans son plan stratégique « Virbac 2030 ». 60 millions strategic plan. 60 million euros per year are planned for 2021 and
d’euros sont prévus par an en 2021 et 2022, dédiés à la transformation 2022, dedicated to digital transformation and the modernisation of its
digitale et la modernisation de son usine à Carros pour devenir un centre Carros plant for it to become a global centre of excellence in biology
d’excellence mondial en biologie et vaccins pour la santé animale. and vaccines for animal health.

110