Page 72 - ME_132_web

NEWS

Conseil de l’Europe : 20 ans déjà Council of Europe: Already 20 Years

Flashback. Le 5 octobre 2004, le Prince Albert se rendait pour la Flashback. On October 5, 2004, Prince Albert made his first visit to
première fois au Palais de l’Europe à Strasbourg pour signer l’acte the Palais de l’Europe in Strasbourg to sign Monaco’s adhesion to
d’adhésion de Monaco au Conseil de l’Europe, au nom de son père. Le 3 the Council of Europe on behalf of his father. On October 3 of this
octobre dernier, il y est retourné pour célébrer les 20 ans de ce moment year he returned to celebrate the 20 anniversary of this key moment
th
clé pour la souveraineté monégasque. En devenant le 46 État membre for Monegasque sovereignty. By becoming the 46 member the
th
ème
de la plus ancienne European Union’s
organisation de o l d es t h u m a n
défense des droits de rights organisation,
l’homme en Europe, M o n aco
Monaco avait gagné strengthened its
en souveraineté sovereignt y, as
p u i s q u e ce t t e this membership
adhésion a impulsé p r o m p t e d a
la révision des revision of Franco-
accords franco- M one ga s q u e
monégasques (en a g r e e m e n ts
retirant à la France son droit de regard sur l’ordre successoral au trône (removing France’s right to determine the order of succession
ainsi que la mainmise sur les postes clés, dont celui de Ministre d’État, to the throne as well as its control over key posts, including that
réservés jusque-là obligatoirement aux Français). D’autres réformes of Minister of State, previously reserved for French nationals).
en avaient découlé : droit de vote à 18 ans, pluralisme politique né de Other reforms followed: the right to vote at the age of 18, political
proportionnelle injecté par la nouvelle loi électorale… « De nombreuses pluralism born of proportional representation as injected under
réformes législatives et réglementaires sont encore menées. Elles sont the new electoral law...”. Many legislative and regulatory reforms
fondamentales pour mon pays et nous sommes fiers de participer are still underway. They are fundamental for my country, and
à cette grande famille des droits de l’Homme », a déclaré le Prince, we are proud to be part of this great family of human rights”,
annonçant que « Monaco se prépare à assumer sa première Présidence declared the Prince, announcing that ‘‘Monaco is preparing to
du Comité des Ministres en 2026 ». La Principauté accueillera alors la assume its first Chairmanship of the Committee of Ministers in
Conférence des Ministres des Sports. « Cet événement sera l’occasion 2026’’. The Principality will then be hosting the Conference of

Monaco a offert au Conseil de l’Europe une œuvre participative de l’artiste Mr One TEAS
intitulée « Ode à la liberté ».
Monaco presented the Council of Europe with a participatory work of art by Mr One TEAS
S.A.S. le Prince Albert II entitled “Ode to Freedom”.
de promouvoir la bonne gouvernance, l’égalité de genre ou encore Sports Ministers. “This event will be an opportunity to advocate
la protection des enfants contre les abus sexuels dans le sport. » good governance, gender equality and the protection of children
À Strasbourg, la Principauté vient de ratifier également le Protocole against sexual abuse in sport.
16 de la Convention. « Cette ratification illustre l’intégration pleine In Strasbourg, the Principality also ratified Protocol 16 of the
et entière de la Convention européenne des droits de l’Homme dans Convention. “This ratification illustrates the full integration of the
notre droit interne. Elle contribuera pleinement au renforcement European Convention on Human Rights into our domestic law. It will
du dialogue entre nos juges nationaux et la Cour de Strasbourg » a contribute fully to strengthening the dialogue between our national
commenté le chef d’État monégasque. Gabriel Revel, Représentant judges and the Strasbourg Court” commented the Monegasque
Permanent de Monaco auprès du Conseil de l’Europe, a été nommé Head of State. Gabriel Revel, the Permanent Representative to the
Président du Groupe de rapporteurs par les 46 États membres pour Council of Europe for Monaco who was appointed Chairman of the
un mandat de deux ans. Rapporteur Group by the 46 member states for a two-year term.

74