Page 17 - Monaco Economy 131

La comptabilité Accountancy
La comptabilité
Accountancy
© FreePik
« Depuis maintenant de nombreuses années, ce métier est très demandé “For many years now, this profession has been very much in demand in
à Monaco. La comptabilité est effectivement une profession extrêmement Monaco. Accountancy is a profession in extremely high demand. People
tendue. Les personnes avec une formation dans ce domaine trouvent with training in this field find a job almost immediately. Accountants
presque instantanément un emploi. Les comptables restent très peu don’t stay on the job market for very long. Unfortunately, young people
de temps sur le marché de l’emploi. Les jeunes sont malheureusement are less interested than before in this field (which requires a minimum
moins intéressés que leurs aînés par cette branche (qui nécessite d’avoir 2 to 5-year higher education qualification), considering it to be a bit
un bac + 2 à un bac + 5, voir plus) la considérant un peu austère et donc dull and therefore not very appealing. However, it’s a highly diversified
elle séduit peu. Pourtant, c’est un métier très diversifié qui offre de très profession that offers excellent career prospects in the Principality”,
belles évolutions de carrière en Principauté », expliquent Pascale Pallanca, explain Pascale Pallanca, Magali Imperti and Emmanuelle Cellario,
Magali Imperti et Emmanuelle Cellario, à la Direction du Travail. from the Department of Employment.

ation
estaur
The hotel and r
L’hôtellerie-restauration The hotel and restaurant industry
L
y
ant industr
’hôtellerie-r
estaur
© FreePik
« À Monaco, tous les profils sont recherchés : en salle, en cuisine, “In Monaco, all types of catering workers are needed: in restaurants,
dans les hôtels, etc… les besoins en personnel sont immenses. kitchens, hotels, etc... the demand for staff is immense. During Covid,
Toutefois, pendant le Covid, de très nombreux salariés exerçant a large number of employees working in this sector chose to change
dans ce secteur ont choisi de changer de voie professionnelle mais career paths, but we are now seeing a return of these people to the
on constate aujourd’hui un retour de ces personnes dans ce secteur. sector. The hotel and catering industry is not just about complicated
Dans l’hôtellerie/restauration, il n’y a pas que des horaires compliqués, working hours, it also offers prestigious, well-paid jobs”.
on y trouve également des postes prestigieux et rémunérateurs. »

Les métiers de la santé
Les métiers de la santé Health and caring pr of essions
Health and caring professions
et de l’aide à la personne
© FreePik et de l’ aide à la personne
« Infirmiers, aides-soignants, auxiliaires de vie, éducateurs spécialisés, “Nurses, care assistants, home helpers, specialist educators and medical
ou encore secrétaires médicales sont toujours très recherchés. Certains secretaries are all in high demand. Some of these occupations may
de ces métiers pouvant avoir des conditions de travail difficiles, ont involve difficult working conditions and have been having difficulty
des difficultés à recruter depuis quelques années déjà. Comme par recruiting for some years now, particularly home help, which is a
exemple, le métier d’auxiliaire à domicile qui est un travail exigeant physically demanding job with sometimes complicated working hours”.
physiquement avec des horaires parfois compliqués. »

Pourquoi une pénurie ? Why is there a shortage of labour?

Selon Héloïse Boin, à la tête de la Commission de l’insertion According to Héloïse Boin, Manager of the Commission
des diplômés, « une pénurie de main-d’œuvre est constatée for Graduate Employment, “there is a shortage of labour in
dans plusieurs secteurs d’activité clés en Principauté comme several key sectors in the Principality, such as the hotel and
l’hôtellerie-restauration, la construction, l’industrie numérique catering industry, construction, the digital industry, finance
ou encore la finance et les services à la personne. Les difficultés and homecare services. The recruitment difficulties can be
de recrutement s’expliquent par les trois transitions auxquelles explained by the three changes we are currently witnessing:
nous assistons actuellement : la transition numérique, qui induit the digital transition, which has led to new business models
de nouveaux modèles économiques et un nécessaire besoin de and a need for new skills; the ecological impact, which is
nouvelles compétences ; la transition écologique qui embarque creating a new economy; and the demographic effect, due
une nouvelle économie ; et la transition démographique avec to an ageing population.”
une population vieillissante. »

17