Page 82 - Monaco Economy 128

NEWS

BR2023 : Un budget rectifié de 9%

Excédentaire de plus de dix millions d’euros, le budget rectificatif 2023 comptables, devant le Conseil national mais également la population
qui a été débattu cet automne présente des recettes et des dépenses monégasque, du bon usage de l’argent public. Il y a des choix à faire
en progression de 9%. La hausse des recettes (de 175,4 millions) vient car nous n’avons pas de ressources élastiques », a déclaré Pierre
essentiellement de « la forte progression des recettes fiscales (+ 142,8 Dartout avant d’annoncer l’imminente présentation d’une étude au
M€) constatée principalement sur la T.V.A. hors compte de partage et Conseil national. Parmi les inscriptions rectificatives, on retrouve +70,8
hors T.V.A. immobilière (+ 53 M€) qui avait été estimée primitivement millions pour la surélévation de Testimonio II et II bis, +25 millions pour
sur une hypothèse prudente de croissance des recettes et sur la T.V.A. le compte du Centre de valorisation des déchets, +24 millions pour
immobilière (+ 35 M€) », note l’exposé des motifs de la loi de budget. Grand Ida +22 millions pour le Bel Air, ou encore +6,7 millions au titre
Les dépenses, elles, s’élèvent à 2 111,7 M€, en augmentation de + 174,4 de l’accélération du chantier de la Sûreté publique pour une livraison
M€ (soit + 9 %) par rapport au Budget Primitif 2023, et ce en raison de à la fin 2023. Celle du Parking des Salines de 1 820 places, au Jardin
l’augmentation conjuguée des dépenses d’interventions publiques (+ Exotique, interviendra courant 2024. « Ce sera une clé importante de
6,6 %, soit + 30,9 M€) et des dépenses de fonctionnement (+ 2,5 %, soit la réflexion sur la mobilité », estime Céline Caron-Dagioni. Le Conseiller
+ 18,4 M€). Dans les enveloppes revues à la hausse : le bouclier tarifaire de Gouvernement-Ministre de l’Equipement a fait un point, avant le
en matière énergétique (+8,5 millions) et dans les politiques publiques budget, sur l’avancée des chantiers publics. « La superstructure du
les aides aux commerces (+7,4 millions) et les études économiques (+4,2 nouvel hôpital va être montée très rapidement pour une livraison de
millions). Mais ce sont les dépenses d’équipement et d’investissements la phase 1 de l’hôpital d’ici fin 2025 ». Les travaux de dévoiement des
qui connaissent les hausses les plus importantes. Hors l’échange au réseaux démarrent à l’îlot Charles-III à l’entrée ouest, côté Cap-d’Ail,
titre de Testimonio II pour la construction de l’École Internationale qui abritera un jour le futur centre de tri et de valorisation des déchets,
comptabilisé pour 84 millions, elles atteignent 867,3 millions (+125,2 baptisé "Symbiose". « C’est un projet ambitieux et emblématique de
millions soit +16,9%) et 961 millions par le jeu des reports de crédits la restructuration et du dessein de l’entrée de la Principauté. » Pour le
de 93,7 millions. « Nous faisons beaucoup pour le Plan national pour le budget 2024, Céline Caron-Dagioni a évoqué un grand programme pour
logement des Monégasques. C’est le premier poste d’investissement la Principauté, « re-naturer la ville », dont le but est de lutter contre les
du budget de l’État en 2023, soit 240 millions d’euros. Nous sommes îlots de chaleur et de s’adapter au réchauffement climatique.

© Freepik

BR2023: The Budget Has Been Rectified by 9%

With a surplus of more than ten million euros, however, were in capital expenditure. with completion scheduled for the end of
the Amending Budget 2023 debated this Excluding the trade of Testimonio II for the 2023. The 1,820-place Salines car park in the
autumn shows a 9% increase in revenue and construction of the International School, Jardin Exotique will be completed in 2024.
expenditure. The increase in revenue (up €175.4 which accounted for 84 million, it amounted "This will be a key element in the review of
million) is mainly due to "the sharp rise in tax to 867.3 million (+125.2 million or +16.9%) mobility," says Céline Caron-Dagioni. Before
revenue (up €142.8 million), mainly from VAT and 961 million as a result of 93.7 million in the budget, the Government Minister for
excluding risk-sharing accounts and VAT on carryovers. “We’re doing a lot for the National Infrastructure gave an update on the progress
property (up €53 million), which had originally Housing Plan for Monaco citizens. This is the of public works. "The superstructure of the new
been estimated on the basis of a cautious biggest investment item in the State budget for hospital will be erected very quickly, with the
growth assumption, and from property VAT 2023, amounting to 240 million euros. We are aim of completing phase 1 by the end of 2025.
(up €35 million)", notes the explanatory accountable to the National Council as well as Work is also underway on the Charles-III block
memorandum to the budget bill. Expenditure the people of Monaco for the good use of public at the western entrance to Cap-d'Ail, which
amounts to €2,111.7m, an increase of €174.4m funds. There are choices to be made, because will one day house the future waste sorting
(or 9%) compared with the 2023 preliminary we do not have elastic resources,” he said, and recycling centre, dubbed "Symbiose".
budget, due to the combined increase in public before announcing an upcoming presentation "It's an ambitious project, emblematic of the
intervention expenditure (+6.6%, or €30.9m) and of a study to the National Council. Amending restructuring and design of the entrance to
operating expenditure (+2.5%, or €18.4m). The entries include +70.8 million for the extension the Principality". For the 2024 budget, Céline
increased budgets include the energy tariff to Testimonio II and II bis, +25 million for the Caron-Dagioni outlined a major programme
shield (+€8.5 million), and in public policy, aid waste recycling centre, +24 million for Grand for the Principality, "re-naturalising the city",
to businesses (+€7.4 million) and economic Ida, +22 million for Bel Air, and +6.7 million the aim of which is to combat heat islands
studies (+€4.2 million). The biggest increases, to speed up work on the Sûreté publique site, and adapt to global warming.”

82