Page 5 - Monaco Economy 128

64 ASEPTA : Une success story familiale de WHAT ELSE
3 générations
A 3-Generation Family Success Story 90 Le Gouvernement et la SMA intensifient les actions pour
accompagner au mieux le recyclage des déchets spéciaux
68 Un Monaco Business focus sur le The Government and SMA are Stepping up Their Efforts to Promote
numérique the Recycling of Hazardous Waste
Monaco Business Focuses on Digital
92 Herbert Traube ou la voix du Devoir de Mémoire
The Voice of The Duty of Remembrance
NEWS 94 ARTSZ : Tout ce que l’on a oublié !
Everything we’ve forgotten!

70 Ils ont dit...
They said CÔTE D’AZUR

72 Conseil National - « Mobilité : il est temps
d’agir! » 96 Le tourisme estival azuréen
“Mobility: time for action!” Riviera Summer Tourist Season

74 TVMonaco espère que « Ça va l’faire » 99 Forte hausse du coût de la vie étudiante
TVMonaco hopes that “It will do the trick” Sharp Rise in Student Cost of Living
100 Cannes lance son projet de thalassothermie
76 1, 2, 3… Monaco Cannes Launches its Thalassothermy Project
78 Le Haut-Commissariat a 10 ans
The Office of the High Commission is 10
Years Old AUTO
80 Développement international, 102 Essai Nissan Ariya 4x2 et 87 kWh
immobilier... la SBM voit grand 525 km d’autonomie possible !
International Development and Real Nisan Ariya 4x2 and 87 kWh test drive
Estate: The SBM Thinks Big 525 km driving range possible!

82 BR2023 : Un budget rectifié de 9%
The Budget Has Been Rectified by 9% TIME OUT

84 App-Elles : l’appli contre les violences
faites aux femmes 104 Ça jazz à Monte-Carlo !
Ça jazz in Monte-Carlo!
The App Against Violence Against Women
106 Ouverture du WRC saison 2024
Opening of the 2024 WRC Season
PORTRAIT

86 Geneviève Berti, experte de la
communication à Monaco
Monaco’s Expert in Communication

Sommaire

5