Page 54 - Monaco Economy 127

ECONOMY

Évolution mensuelle du nombre d’heures travaillées / Monthly change in number of hours worked

9
2022 2023
8
7
6
5
4
3
2 Unité : million d’heures
Sources : Caisses Sociales
de Monaco, IMSEE
1 Unit: million hours
Sources: Caisses Sociales de
0 Monaco, Monaco Statistics
Janvier / January Février / February Mars / March
Le secteur privé compte 6 379 employeurs à la fin du premier trimestre, There were 6,379 employers in the private sector at the end of the
en hausse de 34 entités par rapport à 2022 (+0,5 %). L’Information et first quarter, 34 more than a year earlier (+0.5%). The Information
communication connaît la plus forte hausse du nombre d’employeurs and communication sector saw the biggest increase in the number of
en volume (+6,1 %). Les Autres activités de services comptent, elles, employers (+6.1%). Other service activities have 17 fewer entities than
17 structures en moins que l’année précédente. the previous year.

CREATIONS ET RADIATIONS D’ETABLISSEMENTS BUSINESSES
Au 1T 2023, les créations d’établissements sont en nette hausse par rap- In the first quarter of 2023, the number of new establishments rose
port à la même période en 2022 (242 contre 197 soit +22,8 %). Toutefois, sharply compared with the same period in 2022 (242 compared with
celles des formes juridiques relevant du Répertoire du Commerce et de 197, i.e. +22.8%). However, the number of legal entities registered in
l’Industrie (SARL, activités en nom personnel, SAM, sociétés étrangères the Trade and Industry Directory (SARLs, sole traders, SAMs, foreign
et SCS) sont en baisse (130 contre 143). Les radiations progressent companies and SCSs) fell from 143 to 130. Strike-offs also increased,
également mais dans une moindre mesure (+16,4 %). but to a lesser extent (+16.4%).
Ainsi, le solde créations - radiations définitives atteint +79 au 1T 2023 As a result, the balance of creations and permanent strike-offs reached
contre +57 un an plus tôt. Les Activités immobilières atteignent un 79 in the first quarter of 2023, compared with 57 a year earlier. Real
solde de +40 mais il est à noter une importante régularisation avec Estate activities recorded a net increase of 40, but there was a significant
les créations de 41 syndics de copropriétés. 23 créations nettes sont adjustment with the creation of 41 property management companies.
comptabilisées dans les Autres activités de services. À l’opposé, le 23 net new businesses were recorded in Other service activities. On the
Commerce de gros est à -12. other hand, Wholesale trade was down by 12.

Évolution du montant des transactions immobilières / Change in the amount of real estate transactions

1 000
Reventes / Resales Ventes / Sales
900
800
700
600
500
400
300
Unité : million d’euros
200 Sources : Direction des
Services Fiscaux, IMSEE
100 Unit: million euros
Sources: Department ofTax
0 Services, Monaco Statistics
1T/Q1 2019 1T/Q1 2020 1T/Q1 2021 1T/Q1 2022 1T/Q1 2023

IMMOBILIER REAL ESTATE
Le marché de l’immobilier neuf continue d’être très dynamique avec 12 The new-build real estate market continues to be very dynamic, with
ventes enregistrées au 1T 2023, soit 2 fois plus qu’au 1T 2022. Leur mon- 12 sales recorded in the first quarter of 2023, twice as many as in the
tant dépasse 400 M€, un record absolu pour un premier trimestre. Plus same period of 2022. The value of these sales exceeded €400 million, an
de 80 % de ces transactions concernent des biens en cours de livraison. all-time record for a first quarter. More than 80% of these transactions

54