Page 50 - Monaco Economy 127

ECONOMY

Bilan économique Economic assessment for the

au 1 trimestre 2023 1 quarter of 2023
er
st

Ce Bulletin de l’Économie permet de dresser un bilan à fin mars 2023. Il This Economy Bulletin gives an overview of the situation at the end
est enrichi d’analyses complémentaires effectuées par l’IMSEE. of March 2023. It is enriched by additional analyses carried out by
Monaco Statistics.

Évolution par rapport au 1T 2022 / Change in comparison to Q1 2022

Commerce extérieur Economie Emploi du secteur privé Tourisme
Foreign trade Economy Private sector employment Tourism
Exportations / Exports  Chiffre d’affaires / Revenue  Nbre d’employeurs / N° of employers  Taux d’occupation / Occupancy rate 
Importations / Imports  Créations d’Ets / Entities created  Nombre d’emplois / N° of jobs  Chambres louées / Rooms booked 
Balance commerciale / Radiations d’Ets / Heures travaillées / Nb de jours croisiéristes /
Balance of trade î Entities struck-off  Hours worked  N° of cruise days NA

COMMERCE EXTÉRIEUR (HORS ÉCHANGES AVEC LA FRANCE) FOREIGN TRADE (EXCLUDING TRADE WITH FRANCE)
À fin mars 2023, le volume global des échanges, hors France, atteint 909,2 At the end of March 2023, the overall volume of trade, excluding France,
M€ après une hausse significative de 18,0 % par rapport au premier tri- reached €909.2 million, following a significant increase of 18.0%
mestre 2022. Le commerce extérieur poursuit donc sa reprise économique compared with the first quarter of 2022. Foreign trade is therefore
et il surpasse désormais son niveau atteint à la même période en 2019. continuing its economic recovery, and has now surpassed its level for
Ce résultat provient d’une croissance à la fois des exportations (+17,6 % the same period in 2019.
soit +49,3 M€) et des importations (+18,2 % soit +89,5 M€). La progression This result is due to growth in both exports (+17.6% or €49.3 million)
plus marquée des importations entraîne une augmentation du déficit de la and imports (+18.2% or €89.5 million). The sharper rise in imports led
Balance commerciale de 40,2 M€. to a €40.2 million increase in the trade deficit.

Évolution du commerce extérieur hors France / Change in foreign trade excluding France

600
Export / Export Import / Import Balance commerciale / Balance of trade
500
400

300
200

100
0 Unité : million d’euros
1T/Q1 2019 1T/Q1 2020 1T/Q1 2021 1T/Q1 2022 1T/Q1 2023 Sources : Direction Générale
des Douanes (françaises)
-100 et Droits Indirect, IMSEE
Unit: € millions
Sources: French Directorate-
-200
General of Customs and
Indirect Taxes, Monaco
-300 Statistics

L’Union européenne demeure majoritaire dans les échanges. Les The European Union continues to account for the majority of trade.
livraisons vers l’UE représentent plus de 70 % des ventes de la Princi- Deliveries to the EU account for over 70% of the Principality’s sales,
pauté, tandis que la part des acquisitions au sein de l’UE est de 44,5 %. while acquisitions within the EU represent 44.5%. However, this share
Néanmoins, son poids diminue par rapport à l’année précédente. is down on the previous year.
Après l’Italie, principal partenaire commercial de Monaco hors France, After Italy, Monaco’s main trading partner excluding France, come
viennent l’Allemagne et le Royaume-Uni. Ces trois pays captent près Germany and the United Kingdom. These three countries accounted
de la moitié de la valeur des échanges ce trimestre. for almost half the value of trade this quarter.
Enfin, trois types de produits représentent près de 25 % des achats Three types of product accounted for almost 25% of the Principality’s
et ventes de la Principauté au 31 mars 2023. En première position, purchases and sales on 31 March 2023. In first place, products from the
ceux issus de la Construction de véhicules automobiles progressent Motor vehicle manufacturing rose by half. They are followed by plastic

50