Page 51 - Monaco Economy 127

de moitié. Ils sont suivis des produits en plastique et des Tableaux, products and Paintings, engravings and sculptures, which this quarter
gravures, sculptures, qui prennent ce trimestre la place des Articles take the place of Jewellery and musical instruments.
de joaillerie, bijouterie et instruments de musique.

CHIFFRE D’AFFAIRES 1 REVENUE (1)
À la fin du premier trimestre 2023, le chiffre d’affaires monégasque s’élève At the end of the first quarter of 2023, Monaco’s revenue totalled more
à plus de 4,7 Md€. Cela correspond à une progression soutenue de plus than €4.7 billion. This represents a sustained growth of more than €600
de 600 M€ par rapport à la même période un an auparavant, soit +14,7 %. million compared with the same period a year earlier, or +14.7%. However,
Néanmoins, des disparités sectorielles subsistent dans les taux de croissance. there are still disparities in growth rates between business sectors.

Évolution du chiffre d’affaires / Change in revenue
5
4,5
4
3,5
3
2,5
2
1,5
Unité : milliard d’euros
1 Sources : Direction des
Services Fiscaux, IMSEE
0,5 Unit: € billions
Sources: Department of Tax
0 Services, Monaco Statistics
1T/Q1 2019 1T/Q1 2020 1T/Q1 2021 1T/Q1 2022 1T/Q1 2023
La majorité de l’évolution globale s’explique au travers des Activités Most of the overall increase was attributable to Scientific and technical
scientifiques et techniques, services administratifs et de soutien (+321,8 activities, administrative and support service activities (€321.8 million,
M€, soit +46,7 %). En détail, le chiffre d’affaires des économistes de la or +46.7%). In detail, the revenue of construction economists almost
construction a quasiment doublé et celui des Activités des agences doubled, and that of Travel agency activities almost tripled over the period.
de voyage a presque triplé sur la période. Aussi, la Construction a Construction also grew strongly, by €117.6 million (+20.5%) compared
fortement progressé de 117,6 M€ (+20,5 %) grâce notamment à la to the first quarter of 2022, thanks in particular to the Construction of
Construction de bâtiments résidentiels et non résidentiels, dont le residential and non-residential buildings, where revenue had doubled
chiffre d’affaires a doublé à fin mars 2023. by the end of March 2023.

Évolution du chiffre d’affaires par secteur d’activité / Evolution of turnover by sector of activity
1T 2022 1T 2023 Variation
1Q 2022 1Q 2023 Variation
Activités financières et d'assurance / Financial and insurance activities 505,8 1 029,3 103,5%
Commerce de gros / Wholesale trade 1 397,4 1 399,4 0,1%
Commerce de détail / Retail trade 444,6 498,4 12,1%
Hébergement et restauration / Accommodation and food servie activities 126,3 164,9 30,6%
Industrie manufacturière, extractive et autres / Manufacturing, mining and quarrying, and others industries 215,4 254,4 18,1%
Activités immobilières / Real Estate activities 144 151,6 5,3%
Construction / Construction 573,7 691,3 20,5%
Transport et entreposage / Transportation and storage 168,6 168,6 0,0%
Activités scientifiques et techniques, service administratif et soutien / Scientific and technical activities,
administrative and support service 688,5 1 010,4 46,7%
Autres activités de services / Other service activities 165,4 188,6 14,0%
Information et communication / Information-Communication 173,1 171,9 -0,7%
Administration, enseignement, santé et actions sociales / Public administration, education, human
health and social work activities 26,5 29,4 10,7%
Total 2 4 123,4 4 728,7 14,7%

Unité : million d’euros - Sources : Direction des Services Fiscaux, IMSEE / Unit: million euros - Sources: Department of Tax Services, Monaco Statistics
1. Calculé à partir des déclarations de TVA en période de dépôt. / (1) Calculated on the basis of VAT declarations during the submission period.
2. Le total du chiffre d’affaires n’inclut pas celui des Activités financières et d’assurance. Le chiffre d’affaires étant un indicateur moins pertinent que pour les autres secteurs, il est donné à titre indicatif.
(2) Total revenue does not include that derived from Financial and insurance activities. As revenue is less relevant an indicator than for other sectors, it is presented for indicative purpose.

51