Page 109 - Monaco Economie 125

De plus nombreux vols à l’année pour More year-round flights at the Nice
l’aéroport de ice airport par Miriam Berger

La reprise est notable pour la saison hivernale The recovery is notable for the 2023 winter
2023 à l’aéroport ice Côte d’Azur. Les 67 des- season at the ice C te d’Azur airport. The 67
tinations vers 30 pays proposées n’égalent pas destinations in 30 countries on offer do not
encore le niveau de l’avant Covid (le programme yet match the pre-Covid level (the winter 2019-
hiver 2019-2020 desservait 31 pays et 77 des- 2020 program served 31 countries and 77
tinations), mais l’évolution est encourageante destinations), but the trend is encouraging, as
comme le souligne ranck Goldnadel, Président Franck Goldnadel, Chairman of the Executive
du Directoire des Aéroports de la Côte d’Azur : « Board of the C te d’Azur Airports, points
Depuis 2019, nous constatons une croissance out: “Since 2019, we have seen growth in
du nombre de lignes annualisées, ce qui est un indicateur très important the number of year-round lines, which is a very important indicator
pour le territoire. Cela signifie que les liens initiés en période estivale for the business. This means that the links initiated in the summer
trouvent des prolongements tout au long de l’année. Cette évolution period are being extended throughout the year. This development
atteste bien du rôle essentiel de l’aéroport dans le dynamisme continu clearly demonstrates the essential role of the airport in the continued
de la Côte d’Azur par un réseau de destinations qualitatif ». Sur les 22 growth of the C te d’Azur through a network of quality destinations”.
nouvelles destinations, dont 21 à l’international, neuf concernent l’an- Of the 22 new destinations, 21 of which are international, nine are the
nualisation de lignes jusqu’à présent uniquement estivales : Londres annualisation of lines that were available only in the summer: ondon
eathro (Air rance), Stockholm Arlanda (Euro ings), Chisinau ( ly ne), eathrow (Air France), Stockholm Arlanda (Eurowings), Chisinau
slo ( lyr) et Eindhoven (Transavia), Belgrade, Cluj, Tirana et arsovie (FlyOne), Oslo (Flyr) and Eindhoven (Transavia), Belgrade, Cluj, Tirana
(les quatre desservies par izz Air). Dix autres lignes font leur retour and Warsaw (all four served by Wizz Air). Ten other routes are making a
depuis leur arr t en 2019 : Alger et Constantine (Air Algérie), Londres comeback since they were closed in 2019: Algiers and Constantine (Air
Gat ick (British Air ays), Manchester et Marrakech (easyjet), Cologne Alg rie), ondon Gatwick (British Airways), Manchester and Marrakech
Bonn et ambourg (Euro ings), arsovie (L T), Casablanca ( oyal Air (Easyjet), Cologne Bonn and amburg (Eurowings), Warsaw ( OT),
Maroc), Cracovie ( izz Air). Casablanca (Royal Air Maroc), rakow (Wizz Air).

Le nouvel hôtel de luxe Anantara Pla a The new luxury hotel Anantara Plaza
a ouvert ses portes à ice has opened in ice par Miriam Berger

Après le rachat par le groupe tha landais Minor (plus de 500 hôtels After the takeover by the Thai Minor Group (more than 500 luxury
de luxe de par le monde) et quatre ans de rénovation menée par hotels around the world) and four years of renovation led by the ice
l’architecte ni ois ean-Paul Gomis, l’ancien ôtel Plaza situé face architect ean-Paul Gomis, the former otel Plaza located opposite
aux ardins Albert 1 et la Promenade des Anglais fait un retour en the Albert 1 Gardens and the Promenade des Anglais is making a
er
beauté. Désormais nommé Antantara Plaza, cet établissement cinq comeback. ow named Antantara Plaza, this five-star hotel run
étoiles, dirigé par Stéphane ilar (auparavant directeur de l’Antantara by St phane Vilar (previously manager of Antantara Singapore),
de Singapour), possède 151 chambres et suites haut de gamme. Dans has 151 rooms and high-end suites. In a decor that combines
un décor mariant traditions asiatiques et Asian and Riviera traditions, created by
azuréennes, imaginé par le designer lon- the ondon designer David Collins, the
donien David Collins, l’hôtel est doté d’une hotel has a large ballroom that is more
grande salle de bal de plus de 300 m , un than 300 m , a spa and fitness area,
2
2
espace spa et fitness, de salles de réunion meeting rooms and a vast roof terrace
et d’un vaste toit terrasse avec restaurant et with restaurant and bar and a panoramic
bar offrant une vue panoramique sur ice, view of ice, the sea and the mountains.
la mer et la montagne. Aux commandes At the helm of the kitchen, Chef Denis
des fourneaux, le chef Denis Gamard pro- Gamard proposes a combination of Asian
pose une alliance de saveurs asiatiques and Mediterranean flavours. After the
et méditerranéennes. Après l’ouverture du opening in May of the Sheraton near the
Sheraton en mai à proximité de l’aéroport airport and the upcoming opening of a
et de l’ouverture prochaine d’un ilton ilton in the iconic building near the train
dans l’immeuble Iconic près de la gare, la station, the revival of the former Plaza
renaissance de l’ancien ôtel Plaza signe otel shows that the ice hotel industry
la montée en gamme de l’hôtellerie ni oise. is on its way upmarket.

109