Page 36 - Monaco Economy 119

Zoom

© dépositphotos/tulpahn

Transition énergétique Energy Transition or the

ou le lion qui voulait Lion Who Wanted to

devenir Végan Become Vegan

Tous les êtres vivants ont un besoin impérieux d’énergie pour se déplacer, All living things have an overriding need for energy in order to be able to
communiquer et tout simplement vivre… move, communicate and quite simply to live ... LE MILLEFIORI
Or, l’énergie n’étant pas inépuisable sur Terre, s’en procurer demande toujours However, as energy is not inexhaustible on Earth, obtaining it requires
plus d’efforts et coûte de plus en plus cher en terme financier mais aussi more and more effort and costs more and more in financial terms, and 1 rue des Genêts +377 92 00 00 85
et surtout en matière environnementale. also and especially in terms of the environment. MONACO

C’est ce constat qui a poussé le Roi des animaux à revoir son mode de vie This realisation prompted the King of Animals to review his way of life,
et donc son régime alimentaire. and with this his diet.

C’est vrai qu’il est bien loin le temps où gazelles, zèbres et autres gnous It is true that the time is long gone when gazelles, zebras and other
foisonnaient et où il suffisait de quelques sauts pour se rassasier. Il est fini wildebeests abounded, and when a few jumps were enough for them to Le spécialiste en informatique
le temps où il trouvait normal de gaspiller, d’accumuler les proies comme get their fill. Gone are the days when it was normal to waste, to accumulate
on collectionne les trophées… prey as one collects trophies ...
Aujourd’hui les réserves s’épuisent et ce pauvre lion doit courir des heures Today the reserves are being exhausted and the poor lion has to run auprès des TPE/PME
pour une proie hypothétique, l’ambiance n’est plus à la surconsommation for hours in search of hypothetical prey, the mood is no longer one of
mais à l’économie. overconsumption but of economy. en principauté

C’est décidé, le Royal félin va consommer plus équitable, plus durable et It has been decided, the Royal Feline will consume more equitably, more
surtout moins énergivore. Il va devenir Végan. sustainably, and above all using less energy. He will become Vegan. It
Évidemment, ce ne sera pas facile mais il réussira ! will obviously not be easy, but he will succeed!

Alors, à lui l’énergie verte et les repas légers où herbes et racines rempla- So, as far as he’s concerned, green energy and light meals of herbs and
ceront avantageusement les protéines animales si néfastes à son taux de roots will replace animal protein, so bad for cholesterol levels. Also,
cholestérol. A lui aussi les circuits courts qui lui éviteront ces longues et with short distances he will avoid the long and painful runs through the Votre agence vous accueille (sur RDV)
pénibles courses, souvent infructueuses, à travers la savane. Savannah that often turn out to be fruitless.
A lui enfin le sentiment incomparable d’harmonie avec la nature et les Finally, he will have the incomparable feeling of harmony with nature Du lundi au jeudi de 8h30 à 12h / 13h30 à 18h
animaux qui jusqu’alors le détestaient tout autant qu’ils le craignaient. and the animals that until then hated him as much as they feared him.
Le vendredi de 8h30 à 12h / 13h30 à 17h
34