Page 31 - Monaco Economy 119

that every solution has an impact and that we Interministerial Delegation for Digital Transition uses multiply, several solutions and actions are
do have to be careful. We hear him. to make digital technology more efficient in terms possible and within reach of each of us, such as
of energy and raw materials. The Principality’s extending the lifespan of devices, buying second-
How does one reconcile the digital and dematerialisation process has seen a 33% hand goods, recovering the heat produced by
ecological transitions? increase in online procedures since 2018, saving data centres or even using sharing platforms
We are working hand in hand with the 1.4 tonnes of paper in administration. As digital rather than sending emails within companies.

MWh Énergie utile consommée à Monaco et production d’énergie locale Useful energy consumed in Monaco and local energy production
1 000 000
900 000
800 000
700 000
600 000
500 000
400 000
300 000
200 000
100 000
0
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
Électricité locale UIRUI Énergie thermique (Froid) renouvelable PAC/Réseaux Énergie totale hors transport
Local electricity UIRU Thermal energy (cold) renewable PAC and grids Total energy excluding transport
Énergie thermique (Chaud) renouvelable PAC/Réseaux Électricité consommée par PAC/Réseaux
Thermal energy (hot) renewable PAC and grids Electricity consumed by heat pumps/grids
Direction de l’Environnement

Calculez vos émissions Calculate Your CO
2
de CO ! Emissions!
2

Vous souhaitez contribuer à l’objectif de Do you want to contribute to the
réduction des émissions de gaz à effet objective of reducing greenhouse
de serre (GES) de 55% à l’horizon 2030 gas emissions (GGEs) by 55% by
(par rapport à 1990) et de neutralité car- 2030 compared to 1990 and achieve
bone dès 2055 ? Aidez-vous du Coach carbon neutrality from 2055? Get the
Carbone pour adhérer au Pacte national Carbon Coach to help you and join
de la transition énergétique, calculer the National Energy Transition Pact,
vos émissions de GES ou déterminer calculate your GGEs or determine
comment réduire votre empreinte how to reduce your carbon footprint!
carbone ! Il permet d’estimer facilement It makes it easy to estimate emissions
les émissions liées aux déplacements, related to travel, treatment of waste
aux traitements des déchets produits and energy consumed for housing
et à l’énergie consommée pour le (heating, lighting etc). The estimate
logement (chauffage, éclairage, etc.). is made from activity data (distances
Cette estimation est réalisée à partir de travelled, quantity of waste produced
données d’activité (distance parcourue, and so on) which are converted into
quantité de déchets produits, etc.) qui greenhouse gas emissions.
sont converties en émissions de GES. This is a user-friendly tool, developed
Cet outil convivial, élaboré en étroite in close collaboration with the
collaboration avec la Délégation Interministérielle chargée de la Transition Interministerial Delegation for Digital Transition in the Principality
Numérique en Principauté de Monaco, a été lancé en septembre 2020 par of Monaco and was launched in September 2020 by the Mission for
la Mission pour la Transition énergétique. Energy Transition.

29