Page 44 - ME_132_web

ZOOM

« La qualité de vie est au cœur du projet urbain »

Suzanne Belaieff est l’une des rares femmes architectes de la Principauté. Elle a participé à la
conception de certains immeubles emblématiques de la Principauté.

« La qualité de vie est au cœur du projet urbain ». La vision de Suzanne d’être bien ventilées en été et d’être davantage chauffées en hiver
Belaieff, Docteur en Architecture, Diplômée de la Faculté de Rome, se grâce à leur exposition à la lumière naturelle», explique le constructeur.
reflète dans ses réalisations comme le nouveau Palais de la Plage,
construit en lieu et place d’un édifice Belle Epoque au Larvotto. « Le
Palais de la Plage a donné une meilleure disposition interne de vie.
Il y avait plusieurs "cibles" à atteindre pour obtenir une qualité de
vie réelle : intégration de la construction dans le site, construction
intégrant des économies d'énergies et des énergies renouvelables,
aménagement des matériaux, un univers de vie sain et performant... »
À l’entrée de Monaco, Le Simona réalisé avec Jean-Pierre Lott, a des
airs de fusée, d’ovni ou de sculpture évocatrice. Pour Suzanne Belaieff,
certains éléments clés participent à cet environnement qualitatif pour
l’occupant : « un intérieur préservé, la présence d'une piscine privée
dans chaque appartement, une vue exceptionnelle ».
Cette philosophie s’illustre également avec « Picapeira » (tailleur de
pierre en monégasque). « Picapeira comme le Palais de la Plage ont
concilié qualité de vie et préservation de l’environnement ; APAVE
Monaco allie une démarche de développement durable en intégrant
des technologies correspondantes », explique Suzanne Belaieff.
« Bien qu’il accueille 14 appartements, le Picapeira se distingue
des grands ensembles de logements collectifs alentour par une
conception architecturale durable dite bioclimatique qui s’adapte
à son environnement et ses conditions climatiques pour en tirer le
meilleur parti. Tout a été minutieusement pensé dans une logique
extérieur/intérieur, et vice-versa : étude de la circulation de l’air, gestion © Baptiste RIVIERE
de l’isolation thermique, installation d’une toiture photovoltaïque,
conception d’oriels (fenêtres en baie, de l’anglais « bow-windows »),
etc. Grâce à leur orientation, ces dernières permettent aux pièces Palais de la Plage

“Quality of Life is at the Heart of an Urban Project”

Suzanne Belaieff is one of the few female architects in the Principality. She has participated in the
design of some of the Principality’s most emblematic buildings.

“Quality of life is at the heart of an urban sculpture. According to Suzanne Belaieff, large multi-family housing developments with
project”. The achievements of Suzanne certain key elements play a part in creating its sustainable bioclimatic architectural design
Belaieff, Doctor of Architecture and graduate an upscale environment for the residents: “a that adapts to the environment and climatic
of the Faculty of Rome, reflect her vision: well-maintained interior, a private swimming conditions for optimum results. Everything has
the new Palais de la Plage, built in the place pool in each apartment, an exceptional view”. been meticulously thought through from an
of a Belle Epoque building in Larvotto. “The This philosophy is also illustrated by “Picapeira” exterior/interior perspective, and vice-versa:
Palais de la Plage has better indoor living (stonecutter in Monegasque). “Both Picapeira air circulation studies, thermal insulation
space. A number of targets needed to be and the Palais de la Plage have combined management, installation of a photovoltaic
met to attain real quality of life: the blending quality of life with the preservation of the roof, design of oriels (bow windows), etc.
of the building into the site, energy efficient environment; the approach of APAVE Monaco Thanks to their orientation, the oriels allow the
construction and renewable energy, planned is to combine sustainable development interior to adapt to its surroundings. Because
materials, a healthy, high performing living with the integration of corresponding of the orientation of these windows and their
environment ...” At the entrance to Monaco, technologies,” explains Suzanne Belaieff. exposure to natural light, the rooms are kept
Le Simona designed with Jean-Pierre Lott, “Although it is comprised of 14 apartments, well ventilated in summer and warm in winter”
looks like a rocket, a UFO or an evocative the Picapeira stands out from the surrounding the builder explains.

46