Page 65 - Monaco Economy 129

Le prix Trophée du Manager de l’année a été remis à Victoria
Stevenson par Marco Piccinini, Conseiller de Gouvernement
- Ministre des Finances et de l’Économie et Sylvie Biancheri,
Directrice Générale du Grimaldi Forum
© MEB / Landry Basile The Manager of the Year Award (Victoria Stevenson) was
presented by Marco Piccinini, Minister of Finance and the
Economy, and Sylvie Biancheri, Managing Director of the
Grimaldi Forum.

Victoria Stevenson, sacrée Manager de l’année Victoria Stevenson crowned Manager of the Year
C’est une femme, Victoria Stevenson, qui a remporté le Trophée du It was a woman, Victoria Stevenson, who won the Manager of the Year
Manager de l’année. « Le seul trophée qui récompense une personne Award. “The only trophy that rewards an individual for their actions as
pour son action et pas toute une société », comme le souligne Guillaume opposed to an entire company,” as Guillaume Rose, Executive General
Rose, Directeur Général Exécutif du MEB. Cette Anglaise de 39 ans, Director of the MEB, pointed out. This 39-year-old Englishwoman,
qui a fait ses armes au Savoy et au Baglioni à Londres, au Royal who cut her teeth at the Savoy and the Baglioni in London, the Royal
Monceau à Paris ou encore au Negresco à Nice, s’est fait remarquer Monceau in Paris and the Negresco in Nice, stood out in her role as
dans ses fonctions de Directrice Générale de l’hôtel Columbus. En General Manager of the Columbus Hotel. Employed at this three-star
poste dans cet hôtel 3 étoiles depuis septembre 2018, elle a insufflé hotel since September 2018, she has instilled a virtuous dynamic in
une dynamique vertueuse dans l’établissement grâce à une politique the establishment, thanks to a managerial policy which “puts people
managériale qui « met l’humain au cœur de l’entreprise ». at the heart of the company”.
« On commence à avoir une marque employeur » se félicite la lauréate, “We are starting to have an employer brand,” said the delighted winner,
qui compte bien poursuivre sur cette voie dans cet hôtel, propriété who intends to continue on this path at this hotel, owned by the French
du groupe français Bertout, franchisé du groupe Hilton depuis peu. group, Bertout, a recent franchisee of the Hilton Group.

Le Trophée Développement Durable a été remis à Daniel et
Cédric Cavassino par Annabelle Jaeger-Seydoux, Directrice
de la Mission pour la Transition Énergétique et Pierfranck
Pelacchi, Directeur Général adjoint de la SMEG.
© MEB / Landry Basile The Sustainable Development Award was presented to
Daniel and Cédric Cavassino by Annabelle Jaeger-Seydoux,
Energy Transition Mission Director, and Pierfranck Pelacchi,
Deputy Managing Director of SMEG.

AzurTech, la touche développement durable AzurTech, the sustainable development touch
« Les valeurs environnementales, c’est notre ADN », souffle Cédric “Environmental values are in our DNA,” confided Cédric Cavassino,
Cavassino, patron d’AzurTech, signataire du Pacte National pour la boss of AzurTech, an early signatory of the National Pact for the
Transition Énergétique de la première heure. Flotte de véhicules Energy Transition. With a fleet of electric vehicles, water-based
électriques, produits ménagers à base aqueuse ou végétale et or vegetable-based household products and, more recently, the
plus récemment, suppression des emballages uniques... Cette elimination of single packaging, this family business has increased
entreprise familiale a multiplié les actions pour réduire son impact its actions to reduce environmental impact since the purchase
environnemental depuis le rachat en 2004 par Daniel Cavassino. Cet in 2004 by Daniel Cavassino. This major player in cleaning in the
acteur majeur du nettoyage en Principauté avec 215 salariés en CDI Principality, with 215 permanent employees, counts amongst its
compte parmi ses clients les palaces de la Société des Bains de Mer, clients the luxury hotels of the Société des Bains de Mer, the Carlton
le Carlton à Cannes, le Maybourne Riviera, la mairie de Monaco, des in Cannes, the Maybourne Riviera, Monaco town hall, banks, as
banques ou encore des boutiques de luxe. « Nous allons développer well as luxury boutiques. “We are going to develop disinfection and
des services de désinfection et désinsectisation - notamment contre pest-control services – particularly against bedbugs – also with
les punaises de lit – également avec des produits d’origine végétale. » products of plant origin.”

65