Page 70 - Monaco Economy 128

NEWS Ils ont dit…

SAS le Prince Albert II Alain Ducasse

« Rendons-nous à l’évidence : de profonds et parfois difficiles « Nous devons inverser
changements de nos modes de vie et de nos organisations les proportions que l’on
collectives sont indispensables et ce extrêmement rapidement » voit partout et tendre vers
face à l’urgence climatique, a martelé le prince Albert à l’occasion un ratio de 80% de végétal © philippe FITTE/FPA2
de la 78ème assemblée générale des Nations Unies. Monaco pour 20% de protéines
contribuera à la reconstitution du fonds Vert pour le climat à hauteur de animales. On n’a pas besoin
3,3 millions d’euros pour la période 2024-2027. « Cela représente une de manger des protéines
augmentation de 10 % par rapport
à la période précédente, alors animales tous les jours !
que Monaco est déjà le premier » a déclaré le chef multi-
bailleur per capita de cet instrument étoilé, au Sommet de la
Gastronomie Durable qu’il
crucial capital de mise en œuvre de
© Manuel Vitali - Direction de la communication “Let’s face it: profound and édition devrait aboutir prochainement à une charte.
a organisé en septembre au One Monte-Carlo en collaboration
l’Accord de Paris. »
avec la Fondation Prince Albert II et la SBM. Cette première
sometimes difficult changes to
“We need to reverse the proportions we see everywhere and
our lifestyles and our organisations
move towards a ratio of 80% plant-based to 20% animal proteins.
are essential, and this must be
We don’t need to eat animal proteins every day!” declared the
done extremely quickly”. This was
Prince Albert’s message to the 78th
Summit that he organised in September at One Monte-Carlo
General Assembly of the United Nations. Monaco will contribute 3.3 multi-Michelin-starred chef at the Sustainable Gastronomy
in collaboration with the Prince Albert II Foundation and the
million euros to the replenishment of the Green Climate Fund for the SBM. This first edition should soon result in a charter.
period 2024-2027. “This represents a 10% increase on the previous
period, although Monaco is already the leading donor per capita to
this crucial capital instrument for implementing the Paris Agreement.”

Brigitte Boccone-Pagès Christophe Robino

« Cette relation (avec le Gouvernement) devient de plus en plus « Nous n’avons pas constaté de recrudescence incontrôlable des
compliquée », a indiqué la Présidente du Conseil National Brigitte punaises de lit en Principauté. Mais il y a eu quelques cas d’infestation
Boccone-Pagès, avant les séances publiques budgétaires. Pas durant les deux années écoulées. Nous avons bien sûr pris les mesures
question de polémiquer pour le Ministre d’État. Interrogé sur ces nécessaires pour contrôler la diffusion de ce parasite », a indiqué le
tensions, Pierre Dartout s’est contenté d’un : « Je ne sais pas si Conseiller de Gouvernement-Ministre des Affaires sociales et de la
elles sont de plus en plus compliquées mais oui, les relations ne Santé, appelant à la prudence. Lors d’une conférence de presse sur
sont pas toujours simples car nous sommes deux institutions la rentrée sociale, le médecin a également annoncé le lancement de
bien distinctes. » plusieurs campagnes de vaccination courant octobre contre la grippe,
le Covid et le papillomavirus.
“This relationship (with the
government) is becoming “We haven’t seen an uncontrollable
increasingly complicated”, upsurge in bedbugs in the
said the President of the Principality. But there have been
National Council, Brigitte a few cases of infestation over the
Boccone-Pagès, ahead of past two years. We have, of course,
the public budget meetings. taken the necessary measures to
There is no question of control the spread of this parasite”, © Direction de la communication
controversy for the Minister said the Government Minister for
of State. When asked about Health and Social Affairs, urging
these tensions, Pierre © Conseil National caution. During a press conference
Dartout simply said: “I don’t at the start of the new school year, the doctor also announced the launch
know if it’s becoming more of several vaccination campaigns in October against influenza, Covid
and more complicated, but yes, our relationship is not always simple and the papillomavirus.
because we are two very distinct institutions.

70