Page 104 - Monaco Economy 128

TIME OUT

Ça jazz à Monte-Carlo ! Ça jazz in Monte-Carlo!

Du 17 novembre au 2 décembre, à l’Opéra Garnier Monte-Carlo, la From November 17 to December 2, at the Opera Garnier Monte-Carlo,
Direction Artistique de Monte-Carlo SBM vous propose de découvrir the Monte-Carlo SBM artistic management invites you to discover
ou redécouvrir le Monte-Carlo Jazz Festival pour sa 17 édition. Au or rediscover the Monte-Carlo Jazz Festival at its 17 edition. The
ème
th
programme 11 dates pour retrouver Ron Carter, Billy Cobham, Steve 11-date programme features Ron Carter, Billy Cobham, Steve Gadd,
Gadd, Jan Garbarek, Macy Gray, Jeanne Added, Alex Jaffray animant Jan Garbarek, Macy Gray, Jeanne Added, Alex Jaffray hosting “Le
« Le Son d’Alex », mais aussi Pianoforte (Baptiste Trotignon, Bojan Z, Son d'Alex”, and also Pianoforte (Baptiste Trotignon, Bojan Z, Eric
Eric Legnini et Pierre de Bethmann), Kareen Giock Thuram, Thomas Legnini and Pierre de Bethmann), Kareen Giock Thuram, Thomas
de Pourquery, Keziah Jones, Incognito, de Pourquery, Keziah Jones, Incognito,
Léon Phal et Dominique Fils-Aimé ! Léon Phal and Dominique Fils-Aimé!

Fondé en 2006 par Jean-René Palacio, Founded in 2006 by Jean-René Palacio,
le Festival doit également son identité the Festival also owes its identity to its
à ses parrains : Marcus Miller et Ibrahim sponsors: Marcus Miller and Ibrahim
Maalouf, qui ne manqueront pas le rendez- Maalouf, who won’t miss a beat.
vous. Alongside these music icons and jazz
Outre ces légendes et afficionados de aficionados, the MCJF is presenting a
jazz, le MCJF propose une programmation unique jazz film programme featuring
cinématographique spécial jazz avec la © tous droits réservés the screening of Clint Eastwood’s film
projection du film Bird de Clint Eastwood “Bird” in collaboration with the Monaco
en partenariat avec l'Institut audiovisuel de Audiovisual Institute. In addition,
Monaco. Aussi, les nouvelles générations de musiciens de l'Académie emerging musicians from the Rainier III Academy will participate
Rainier III proposeront le concert JAZZ & MODERN MUSIC et feront in the JAZZ & MODERN MUSIC concert, showcasing the talent of
partie du projet. the next generation.

Le Fantôme de l’Opéra The Phantom of the Opera

L'Opéra de Monte-Carlo, sous la direction The Monte-Carlo Opera, under the
de Cecilia Bartoli présente en coproduction direction of Cecilia Bartoli and in co-
avec Temple Live Entertainment Ltd production with Temple Live Entertainment
et Broadway Italia SRL une nouvelle Ltd and Broadway Italia SRL presents a
production de The Phantom of the Opera new production of The Phantom of the
du 16 au 31 décembre 2023. Opera from December 16 to 31, 2023.
Alors que The Phantom of the Opera Although The Phantom of the Opera has
n'a jamais été donné en France, il sera never been performed in France, it will
présenté pour la première fois à l'Opéra be presented for the first time at the
Garnier... de Monaco, comme un clin d'oeil Opera Garnier ... in Monaco, in a tribute
à Gaston Leroux, l'auteur du Fantôme de to Gaston Leroux, the author of The
l'Opéra. L’Opéra de Monte-Carlo est le Phantom of the Opera. The Monte-Carlo
seul théâtre conçu par Charles Garnier Opera is the only theatre designed by
en dehors de la salle parisienne où se Charles Garnier outside Paris where the
déroule l’action. drama takes place.

Ce musical de tous les records s'est Since its creation in 1986 this record-
joué depuis sa création en 1986 dans breaking musical has been performed all
le monde entier - 183 villes, 17 langues over the world - 183 cities, 17 different
différentes - devant plus de 145 millions languages - in front of more than 145
de spectateurs et a reçu plus de 70 © tous droits réservés million spectators and has received
récompenses majeures. A Broadway, sa more than 70 major awards. Its last
dernière représentation a été donnée en performance on Broadway was given in
avril 2023 après 35 ans à l'affiche. April 2023 after 35 years on stage.

104