Page 96 - Monaco Economie 126

NEWS

592

C’est le nombre d’hommes et de
femmes qui composent la Sûreté
Publique, que ce soit en uniforme,
en civil ou dans une fonction ad-
ministrative. Depuis 120 ans, elle
est la force de police qui veille à C’est l’investissement de ces 3 dernieres années en équipement
la sécurité de la Principauté. biomédical pour doter le CHPG d’un matériel de pointe faisant notam-
ment de celui-ci l’un des plus grands centres de chirurgie digestive
robotique et le plus gros centre de chirurgie gynécologique robotique
du Département.

This is the amount of men and
women who make up the Sureté
Publique, whether in uniform, 20.000.000 €
civilian clothes or holding an
administrative function. The police
force has ensured the security of This is the investment made over the last 3 years in biomedical equipment
the Principality for 120 years.
to provide the CHPG with state-of-the-art equipment, making it one of
the largest centres for robotic digestive surgery and the largest centre
for robotic gynaecological surgery in the Department

C’est le nombre de fois dont a été multipliée la production de
C’est le nombre de violences faites aux femmes, recensé sur le plastique depuis 1950 qui a été pointée du doigt lors de la Monaco
territoire monégasque en 2022 contre 23 en 2021. Dans 55% des Ocean Week, la semaine de rencontres, débats et actions dédiée à
cas, il s’agit de violences physiques. l’océan organisée en Principauté. La quantité de déchets plastiques
41 procédures ont été ouvertes par retrouvée dans les mers et les océans pourrait atteindre 29 millions
la Justice (contre 38 en 2021) dont de tonnes par an d’ici 2040, une menace majeure pour l’avenir.
13 pour des faits commis en 2021.
33 2 condamnations ont été pronon- 250

cées et 8 affaires ont été classées
sans suite.

This is the number of cases of violence against women
recorded in Monaco in 2022 compared to 23
in 2021. In 55% of cases, the violence was
physical. 41 cases were brought to court
© inspiring.vector.gmail.com (compared to 38 in 2021), This is the number of times that plastic production has multiplied

13 of which were for
acts committed in
since 1950 and was highlighted during Monaco Ocean Week, the
2021. 2 convictions
were handed down week of meetings, debates and actions dedicated to the ocean that
is organised in the Principality. The amount of plastic waste found
and 8 cases were in the seas and oceans could reach 29 million tonnes per year by
dismissed. 2040, a major threat for the future.

96

ME_126.indd 96 13/04/2023 11:33