Page 94 - Monaco Economie 126

NEWS

EVER Monaco s’ouvre à toutes formes EVER Monaco opens up to
de mobilité durable all forms of sustainable transport

La 18 édition d’EVER Monaco, qui se tiendra les 11 et 12 mai 2023 à l’Espace The 18 edition of EVER Monaco, which will be held on
th
e
Fontvieille, s’ouvre à la mobilité aérienne propre. May and , at the space Fontvieille, is focusing
Depuis 2006, EVER Monaco s’est toujours consacré au futur de nos énergies et de on clean air mobility.
nos déplacements. Après les voitures, deux-roues, véhicules industriels, d’habitat Since 2006, EVER Monaco has always focused on the future
durable ou de construction propre, l’exposition monégasque s’ouvre aujourd’hui of energy and travel. After cars, two-wheelers, industrial
au domaine de la mobilité aérienne. « Après avoir traité toutes les formes de vehicles, sustainable housing and clean construction, the
déplacement sur terre ou sur l’eau il est logique que nous nous intéressions Monegasque exhibition is now expanding to the field of air
également à ce qui devrait se passer dans transport. “After having dealt with all
les airs. L’urgente décarbonation de notre forms of movement on land or water,
économie est désormais possible dans tous it is logical that we should also be
les secteurs, et nous souhaitons soutenir interested in what should happen in
les secteurs les plus émissifs dans leur the air. The urgent decarbonisation
démarche de réduction de leur empreinte of our economy is now possible in all
environnementale en favorisant des syner- sectors, and we intend to encourage
gies et des prises de conscience », estime the most polluting sectors in their
son président Bernard Fautrier.En plus de la efforts to reduce their environmental
traditionnelle zone d’exposition (et d’essai !), footprint by promoting synergies
des tables rondes (accès gratuit) réuniront © EVER Monaco and building awareness”, says
comme chaque année des personnalités its president Bernard Fautrier.
du monde du développement durable. Elles Questions of energy sobriety and
seront consacrées aux questions de sobriété énergétique et électromobilité, aux electromobility, energy prospects for 2050 and the Blue
prospectives énergétiques à l’horizon 2050 ou encore à la l’Economie bleue. Economy will be addressed.

Adieu aux centres Covid Farewell to the Covid Centres

Après plus de trois ans d’activité et dans un contexte After more than three years of service, in a context of a decreasing rate of incidence of the
de baisse du taux d’incidence, le Gouvernement a disease, the Government has announced the closure of the centres dedicated to health
annoncé la fermeture des centres dédiés à la gestion crisis management, located at the Rainier III Auditorium. The Covid-19 call centre, the
de la crise sanitaire, situés à l’Auditorium Rainier III. screening centre, the home monitoring centre and the epidemiological investigation unit
Le centre d’appels Covid-19, le centre de dépistage, closed their doors on March 31, thus putting an end to the epidemiological monitoring
le centre de suivi à domicile et la cellule d’enquêtes and PCR tests organised by the authorities. From now on people wishing to carry out a
épidémiologiques ont fermé leurs portes le 31 mars, PCR test must go to the laboratory of their choice. Pharmacies continue to offer Rapid
mettant ainsi fin au suivi épidémiologique et à la Antigenic Tests. The vaccination centre has been relocated to the Princess Grace Hospital.
réalisation des tests PCR organisés par les autorités. The government has decided to lighten the health measures in force with the end of the
Depuis lors, les personnes souhaitant réaliser un test systematic isolation of people who test positive for Covid-19 and, above all, of the vaccination
PCR doivent se rendre dans le laboratoire de ville de obligation for health care workers. This measure allows for the reintegration of suspended
leur choix. Les officines de pharmacie continuent de staff. According to the Department of Social Affairs and Health, the number of suspended
proposer la réalisation de Tests Rapides Antigéniques. personnel in the
Le centre de vaccination a quant à lui été délocalisé Principality was
au Centre Hospitalier Princesse Grace. 38 in total,
Le gouvernement a décidé d’alléger le dispositif including 23
sanitaire en vigueur avec la fin de l’isolement systé- CHPG agents,
matique des personnes testées positives au Covid-19 3 independent
mais surtout de l’obligation vaccinale pour les soi- professionals
gnants. Cette mesure permet ainsi la réintégration and 12 health
des personnels suspendus. Selon le département care assistants
des affaires sociales et de la santé, le nombre de working in health
personnels suspendus en Principauté était de 38 care companies.
au total dont 23 agents du CHPG, 3 professionnels
libéraux et 12 auxiliaires de vie travaillant dans des
sociétés de service à la personne.

94

ME_126.indd 94 13/04/2023 11:33