Page 87 - Monaco Economy 124

1,2,3… �onaco

C’est le nombre d’années d’existence The number of years that the Meridien
du Méridien Beach Plazza, seul hôtel Beach Plaza has been in existence,
de Monaco disposant d’une plage 50 the only hotel in Monaco with a
privée. En 1960 la Principauté initie private beach. In 1960 the Principality
l’aménagement du front de mer de undertook the development of the
son quartier du Larvotto, le chantier Larvotto waterfront, the construction
d’un complexe de loisirs, le « Sea of a leisure complex. The “Sea Club”
Club », est confié à l’architecte Michel was entrusted to the architect Michel
Chiappori et inauguré en 1968 par Chiappori and was inaugurated in 1968
leurs altesses Sérénissimes le Prince by their Serene Highnesses, Prince
Rainier III et la Princesse Grace. Atte- Rainier III and Princess Grace. It was
nant à cet ensemble, il est décidé la decided to build a hotel adjacent to this
construction d’un hôtel qui voit le jour complex and it opened in 1972. These
en 1972. Ce sont ces deux bâtiments two buildings are now combined and
qui, aujourd’hui réunis, forment Le form theMeridien Beach Plaza, which
Méridien Beach Plaza et ses 403 has 403 rooms and suites with a view
chambres et suites avec vue sur la overlooking the sea, the city, or wooded
mer, la ville, ou les espaces arborés. areas.

C’est le nombre d’élèves qui ont rejoint les bancs des établisse-
ments d’enseignement de la Principauté. 4 355 dans l’enseigne-
ment Public et 1 341 dans le privé. Les axes majeurs qui guident
l’action du système éducatif monégasque durant l’année scolaire
2022-2023, portent sur deux piliers: l’innovation et le Bien-Être à
l’École.

5696

This is the number of students who have joined the benches of the
educational establishments in the Principality. 4,355 in public schools
and 1,341 in privateschools. The major priority of the work of the
Monegasque education system during the 2022-2023 school year is two
guiding principles: innovation and well-being at school.

40 C’est le triste anniversaire célébré par la Principauté à
l’occasion de la disparition de la Princesse Grace. De
nombreux hommages et cérémonies ont soulignés la
vie de celle dont le souvenir reste intact dans le cœur
des monégasques.

This is the sad anniversary of the death of Princess
Grace celebrated in the Principality. Many tributes
and ceremonies marked her life, and her memory
remains alive in the hearts of all those living in
Monaco.

87