Page 86 - Monaco Economy 124

NEWS

19 C’est le nombre de scénographies prévues

pour les illuminations de fin d’année en
Principauté. Elles seront accompagnées
de 112 motifs transversaux, 615 motifs sur
candélabres. Comme tous les ans, les quartiers de la
Principauté seront illuminés, à l’aide de motifs ou de
scénographies intégrant plafonds lumineux ou encore
décorations au sol.
This is the number of scenographies planned for the end-of-year illuminations
in the Principality. As every year, the different areas of the Principality will be
illuminated, either with motifs or with scenographiesthat integrate luminous
ceilings and even decorate floors.

C’est le nombre de stations Monabike qui seront implantées sur Beausoleil d’ici la
fin de l’année, totalisant 39 nouvelles attaches. Pour compléter les moyens de mo-
bilité douce mis en œuvre pour améliorer la qualité de vie et diminuer le nombre
3 de véhicules à usage personnel, dans une volonté commune de réduction des gaz
à effets de serre, 6 nouvelles liaisons mécaniques viennent d’être inaugurées en
présence de S.A.S. le Prince Albert II de Monaco.

This is the number of Monabike stations that will be set
up in Beausoleil by the end of the year, making a total of
39 new stations. To complete the means of soft mobility
implemented to improve the quality of life and reduce the
number of private vehicles, in a shared commitment to
reduce greenhouse gases, 6 new mechanical link-upshave
just been inaugurated in the presence of H.S.H. Prince
Albert II of Monaco.

C’est la diminution des émissions de GES de la Principauté de Monaco en 2020 par
rapport à 1990, selon le Rapport National d’Inventaire des Emissions de Gaz à Effet de
Serre 2022 alors que la diminution de ces émissions n’était que de 18,8% en 2019. Les
principaux secteurs émetteurs que sont la
demande en énergie des bâtiments, la mobilité
et l’incinération des déchets, ont vu leurs émis-
sions diminuer respectivement de 21%, 17% et
19% entre 2019 et 2020. Seul le secteur de la 31,8%
construction a augmenté, du fait des chantiers
majeurs en cours et de leur poursuite en 2020.

This is the reduction in GHG emissions in the Principality of Monaco in 2020 compared to
1990, according to the 2022 National Greenhouse Gas Emissions Inventory Report, whereas
the decrease in these emissions was only 18.8% in 2019. The main emitting sectors, which are
buildings that need energy, transportation and waste incineration, saw their emissions decrease
by 21%, 17% and 19% respectivelybetween 2019 and 2020. Only the construction sector has
increased, due to major construction projects underway and their continuation in 2020.

86