Page 84 - Monaco Economy 124

NEWS

Quoi de neuf pour le numérique en Principauté ?
What’s New in Digital Technology in the Principality?

Telis devient partenaire technologique de MonacoCloud Telis becomes MonacoCloud’s technology partner
« Le MonacoDatacenter de la société Telis est le 1 er “Telis’ MonacoDatacenter is the first Datacenter to be used by the Principality. Its
Datacenter mis en service en Principauté. Il a toujours raison d’ être has always been to host sthe data of those living in Monaco securely.
eu pour raison d’être d’héberger en sécurité les données We are extremely proud to be integrating the Sovereign Cloud system in Monaco” said
des Monégasques sur le territoire. C’est tout naturelle- Thierry Leray, CEO of Telis S.A.M.
ment et néanmoins avec une grande fierté, que nous Founded in 2000, Telis is the trusted partner of Monegasque companies and institutions
intégrons aujourd’hui, le dispositif du Cloud Souverain in their digital transformation. In 2010 the company created the Principality’s first
de Monaco. » a déclaré Thierry Leray, Président directeur Green Datacenter: MonacoDatacenter”, which provides a high level of security and
général de Telis S.A.M. availability, and is now ISO 27001 compliant.
Créé en 2000, Telis est le partenaire de confiance des Since mid-September, Telis has
entreprises et des institutions monégasques au ser- been a technology partner of
vice de leur transformation numérique. En 2010, cette MonacoCloud, the operator of
société crée le 1 Green Datacenter de la principauté : Monaco’s sovereign cloud, created
er
« MonacoDatacenter », bénéficiant d’un haut niveau de within the framework of Extended
sécurité et de disponibilité, il est aujourd’hui conforme Monaco, whose mandate is to
à la norme ISO 27001. offer the Monegasque Government,
Depuis la mi-septembre, Telis devient partenaire techno- as well as all private and public
logique de MonacoCloud, l’opérateur du Cloud souverain companies in Monaco, infrastructure
de Monaco, créé dans le cadre d’Extended Monaco dont la and cloud services (IaaS/PaaS) with
mission est d’offrir au Gouvernement monégasque, mais the highest standards of quality and
aussi à toute entreprise privée et publique de Monaco, security.
des services d’infrastructure et de cloud (IaaS / PaaS) The objective is twofold. Firstly,
avec les plus hauts standards de qualité et de sécurité. it will offer a range of software
L’objectif est double. D’une part, elle proposera via la solutions powered by the sovereign
marketplace de l’opérateur, un ensemble de solutions cloud via the operator’s platform.
logicielles motorisées par le cloud souverain. De plus, In addition, MonacoCloud has
MonacoCloud a fait le choix d’ouvrir son troisième site decided to open its third site in the
dans le MonacoDatacenter. MonacoDatacenter. Thierry Leray, PDG / CEO Telis S.A.M.

Actis renforce son partenariat avec Docaposte Actis strengthens its partnership with
Actis, filiale du groupe Telis dont la mission est de fournir une gamme complète de solutions Docaposte
innovantes de prévention des risques, s’associe à Docaposte pour un nouveau service de Actis, a subsidiary of the Telis Group, whose
signature électronique en ligne, sécurisé, objective is to provide a complete range of
simple et innovant, avec un hébergement innovative risk prevention solutions, is joining
des données 100% monégasque. Au travers forces with Docaposte for a new online electronic
de ce service, Monaco se dote ainsi d’une signature service that is secure, simple and
application concrète incluant la signature innovative, with 100 % Monegasque data hosting.
électronique monégasque au coeur d’un This service gives Monaco a concrete application
processus complet de signature en ligne, that includes the Monegasque electronic
depuis l’émission du document à signer signature at the heart of a complete online
jusqu’à l’archivage numérique conforme de signature process, from the issuing of the
ce dernier. « Nous sommes très heureux de document to be signed, to its compliant
renforcer notre partenariat avec Docaposte digital archiving. “We are very pleased that
avec cette solution qui promet une véritable our partnership with Docaposte is being
accélération aux sociétés monégasques. strengthened with this solution that promises
Elle permettra de transformer leurs oppor- to be a real speed boost for Monegasque
tunités tout en renforçant les aspects de companies. It will help them to transform their
confidentialité et de sécurité nécessaires business opportunities in strict confidentiality
aux démarches de signature. » explique and with the security needed for the signing
Marion Soler, Directeur général d’Actis, filiale process, explains Marion Soler, Managing
Marion Soler, Directeur général d’Actis / Managing Director of Actis du Groupe Telis. Director of Actis, a subsidiary of the Telis Group.

84