Page 80 - Monaco Economy 124

NEWS Ils ont dit…

Prince Albert II

« Votre Majesté, (…) La Princesse Charlène et moi-même vous adressons
Bernard d’Alessandri tous nos vœux de succès pour guider les peuples du Royaume-Uni et des

« Quelle fierté d’avoir deux sociétaires alignés au départ de nombreuses grandes nations du Commonwealth. Je me réjouis de voir
se poursuivre dans les prochaines années l’important travail que vous
cette prestigieuse course transatlantique organisée tous les avez accompli tout au long de votre vie. Et plus particulièrement la grande
quatre ans », s’enthousiasme Bernard d’Alessandri, Secré- attention que vous portez aux questions de la durabilité, de la lutte contre
taire Général du Yacht Club de Monaco. Boris Herrmann, à le réchauffement climatique et de la préservation des océans, enjeux dont
bord de son nouvel IMOCA, Malizia – Seaexplorer et Oren nous connaissons tous deux l’importance primordiale pour l’avenir de
Nataf, à bord de son trimaran Rayon Vert, représenteront les notre planète. » Voici les vœux d’Albert II au nouveau roi Charles III, via une
couleurs de Monaco à la Route du Rhum-Destination Gua-
deloupe, parmi les 138 dépêche officielle.
solitaires qui prendront “Your Majesty […] Princess Charlene and I wish you every success in guiding the
le large le 6 novembre. people of the United Kingdom and the many great nations of the Commonwealth.
I look forward to seeing the important work you have done throughout your
“We are so proud to life continue in the coming years; and, more particularly, the great attention
have two members lined you pay to the issues of sustainability, the fight against global warming and
up at the start of this the preservation of the oceans, issues of which we both know the primordial
prestigious transatlantic importance for the future of our planet. These were the the well-wishing words
race organised every four of HSH Albert II to the new King Charles III, via an official dispatch.
years,” enthused Bernard
d’Alessandri, Secretary
General of the Yacht
© mesi Club de Monaco. Boris
Herrmann, aboard his new IMOCA, Malizia–Seaexplorer, and
Oren Nataf aboard his trimaran, Rayon Vert, will represent
the colours of Monaco in the Route du Rhum, Destination
Guadeloupe, amongst the 138 solo sailors who will set sail

on 6 November.

Pierre Dartout © David Niviere - SIPA

« Laffaire du Bataillon Monaco ?
’
Je pourrais vous dire que cela
m’a amusé mais ce n’est pas le
cas. On ne voit pas tellement Stéphane Valeri
pourquoi ça s’appelle ainsi. Car
finalement, vraisemblablement, « Les nouveaux outils financiers que ce texte mettra à leur disposition,
il y a un nombre très limité © Michael Alesi / Direction de la communication faciliteront l’obtention de prêts pour les entreprises qui souhaitent investir
de personnes visées qui sont ou ont des besoins de trésorerie, tout en maintenant de hauts niveaux de
résidentes à Monaco. Ce n’est garanties pour les établissements prêteurs », a résumé Stéphane Valeri, alors
donc pas drôle et ce n’est pas président du Conseil national, au sujet de la
vrai », a déclaré Pierre Dartout, nouvelle loi modernisant le droit économique
en principauté.
au sujet de cette formulation regroupant les riches Ukrainiens
qui ont quitté le pays pour la Côte d’Azur.
“The new financial tools that this text will make
available will make it easier for companies
“The Monaco Battalion Affair? I could tell you it amused me that want to invest or have cash flow to
but it didn’t. We do not really see why it is called that because, obtain loans, whilst maintaining high levels of
ultimately, there is probably a very limited number of people guarantees for lending institutions”, summed
targeted who are residents of Monaco. So it’s not funny and it’s up Stéphane Valeri, then President of the
not true,” said Pierre Dartout, referring to the wealthy Ukrainians National Council, on the subject of the new law
who left their country for the Côte-d’Azur. modernising economic law in the Principality. © Conseil National

80