Page 30 - Monaco Economy 124

ZOOM

Et s’il y avait une autre crise? par Milena Radoman

Chacun le sait désormais. Rien n’exclut le scénario d’une autre crise sanitaire. Monaco Economie
a balayé trois hypothèses.

1. Comment se prépare Monaco à une éventuelle crise de la variole massif de victimes, le CHPG dispose d’un plan blanc ; une cellule de
du singe? crise est activée et réunie par le Directeur. La cellule de crise assure
La variole du singe sera-t-elle la prochaine menace sanitaire? L’inquié- le pilotage de la réponse de l’établissement avec la mise en œuvre de
tude est montée au printemps et cet été, lorsque plusieurs pays dont mesures de gestion adaptées à la situation : organisation des sorties
Monaco ont recensé des cas de cette maladie pouvant être transmise anticipées, transferts de patients, ouverture de lits supplémentaires,
par contact rapproché avec une personne infectée ou contact avec renfort des effectifs pour les services d’urgence, de chirurgie et de
des objets qu’elle a utilisés, (vêtements, literie, etc.). Les symptômes? réanimation notamment, disponibilité du matériel d’urgence et de
Fièvre, mal de tête, douleurs musculaires, mal de dos, ganglions lym- dispositifs médicaux de type respirateur, pousse-seringue, etc. Cette
phatiques enflés, frissons et fatigue, mais aussi éruptions cutanées. cellule de crise a vocation à être opérationnelle dans les 45 minutes
« A l’annonce des premiers cas de varioles du singe et de la confir- qui suivent l’alerte. Aussi, des actions de sensibilisation et de rappels
mation de sa transmission interhumaine en mai 2022, la Principauté de bonnes pratiques face aux situations sanitaires exceptionnelles
de Monaco a mis en place un certain nombre de mesures à la fois sont fréquemment organisées à l’attention du personnel. »
d’un point de vue sanitaire et de dépistage. Ainsi, le CHPG a déjà pris
en charge trois patients confirmés à la variole du singe, alors que le 3. Quels sont les moyens mis en place pour éviter un piratage des
Gouvernement Princier s’est procuré des vaccins et a mis en place un serveurs, des appareils médicaux ?
centre de vaccination pour les personnes les plus à risques, au Centre La cyberattaque récente de l’hôpital francilien de Corbeil Essonne
Monégasque de Dépistage », liste le département des Affaires sociales. montre une fois de plus la menace qui pèse sur les établissements de
Avant de relativiser le risque de crise sanitaire: « Il est constaté, depuis santé. Système informatique bloqué, rançon exigée de 10 millions de
la fin du mois d’août 2022, un déclin du nombre de cas avérés dans dollars et données médicales des patients dévoilées une fois le délai
les zones Europe et Amérique. » Le reflux de l’épidémie de variole du expiré… C’est le pire scénario qui s’est déroulé depuis le 24 août 2022.
singe semble se confirmer mais beaucoup d’inconnues persistent « Ces dernières années, les établissements de santé sont devenus les
sur les caractéristiques de ce virus, notamment sur la proportion de cibles de cyberattaques, avec des impacts majeurs sur la confidentialité
malades asymptomatiques. C’est pourquoi le Gouvernement « demeure des données, et la prise en charge des patients.
très attentif à l’évolution de cette épidémie et prend régulièrement Conscient de ces risques, et en collaboration avec les autorités
connaissance des dernières recommandations de l’Organisation monégasques, le CHPG consacre des moyens financiers et humains
Mondiale de la Santé et de la Haute Autorité de Santé Française. » importants pour la sécurisation de ses Systèmes d’Information, en
se basant sur la Politique de Sécurité des Systèmes d’Information
2. Pour toute autre crise impliquant l’hospitalisation de nombreuses de l’Etat (PSSI-E), et le respect des bonnes pratiques. Ainsi, le CHPG
victimes, quel est le plan mis en place à l’Hôpital ? dispose d’une réponse opérationnelle aux risques auxquels il peut être
Accident de grave envergure, attentat, catastrophe naturelle… Les confronté », répond-t-on du côté de l’hôpital.
scénarios impliquant l’hospitalisation d’un nombre important de Et pour cause: en 2021, l’ANSSI, le gendarme français en matière de
blessés sont multiples. Le Centre hospitalier Princesse Grace se dit sécurité et de défense des systèmes d’information, relevait en moyenne
prêt. « Face à une situation sanitaire exceptionnelle, en cas d’afflux un incident par semaine dans un établissement de santé en France!

What If There Was Another Crisis?

by Milena Radoman
Everyone knows now. We cannot when several countries, including Monaco, Monaco implemented a number of measures,
exclude the possibility of identified cases of this disease that can be both from a health and screening point of
another health crisis. Monaco transmitted by close contact with an infected view. The CHPG has already treated three
Economie has swept over three person or contact with objects they have used confirmed monkeypox patients, while the
hypothetical scenarios. (clothing, bedding, etc…). Symptoms are a Prince’s Government has procured vaccines
high temperature, headache, muscle aches,
and set up a vaccination centre for those most
back pain, swollen lymph nodes, chills and at risk at the Monaco Health Screening Centre,”
1. How is Monaco preparing for a possible fatigue, as well as skin rashes. “Following the explained the Department of Social Affairs.
monkeypox crisis? announcement of the first cases of monkeypox Before putting the risk of a health crisis into
Will monkeypox be the next health threat? and the confirmation of its human-to-human perspective: “Since the end of August 2022,
Concern rose in the spring and summer, transmission in May 2022, the Principality of there has been a decline in the number of proven

30