Page 176 - Monaco Economy 120

TIME OUT

Mission pour la Transition Énergétique

www.opmc.mc Soyez au cœur de la musique avec l’OPMC !

Sous la direction artistique et musicale de Kazuki Yamada, l’Orchestre Philharmonique de
Monte-Carlo a le plaisir d’accueillir, cette année, en résidence, le pianiste Martin Helmchem.
Parmi les temps forts de cette saison, plusieurs artistes talentueux québécois seront mis
à l’honneur dans le cadre d’un partenariat avec le Gouvernement du Québec, une série
« Moments Mozart », sera à retrouver sur les week-ends du 25 janvier et 6 février, des
programmes spéciaux s’articuleront autour des commémorations du centenaire du Prince
Albert I , sans oublier l’accueil du Concours International de chefs d’orchestre Evgeny
er
Svetlanov, en juin 2022.

Be at the very heart of music with the OPMC!
Mesures à destination
Under the artistic and musical direction of Kazuki Yamada, the des entreprises
Monte-Carlo Philharmonic Orchestra is pleased to welcome pianist
Martin Helmchem in residence this year. Among the highlights of enregistrées à Monaco
this season, several talented Quebec artists will be honoured in
the framework of a partnership with the Government of Quebec,
a “Mozart Moments” series will be presented on the weekends of
January 25 and February 6, special programmes will be organised
around the commemorations of the centenary of Prince Albert JE SOUHAITE
I, not to mention the hosting of the International Competition of © Giorgio Bartocci
Conductors Evgeny Svetlanov, in June 2022.
Martin Helmchem ÊTRE ACCOMPAGNÉ
DANS LA TRANSITION ÉNERGÉTIQUE
Théâtre Princesse Grace : une nouvelle saison riche et diversifiée

Entre relectures de « grands classiques » et créations plus contemporaines, la programmation du Théâtre Princesse Grace propose 30 soirées DE MON ENTREPRISE
qui sont autant d’invitations à regarder notre monde avec humour, intelligence et sensibilité ! Poursuivant son partenariat de longue date avec
la Comédie-Française, le TPG accueillera deux de ses sociétaires : Guillaume Gallienne dans François le saint jongleur de Dario Fo, et Chris-

tian Gonon qui portera à la scène les mots de Pierre Desproges. Deux grandes comédies seront également programmées hors les murs au Bénéficiez d’un cofinancement pouvant atteindre 70%
Grimaldi Forum, ainsi que le désormais habituel rendez-vous « Théâtre et Cinéma » en partenariat avec l’Institut Audiovisuel de Monaco. Cette
saison permettra aussi de (re)découvrir les « monuments » du répertoire que sont Racine, Molière, Shakespeare ou Guitry à travers plusieurs du budget présenté, pour accompagner votre entreprise
propositions inédites, qui renouvelleront certainement le regard des spectateurs sur l’œuvre de ces immenses auteurs. dans sa transition énergétique.
Théâtre Princesse Grace: a Rich and Diverse New Season
Vous souhaitez diminuer votre empreinte carbone, faire des

Between reinterpretations of the “great classics” and more contemporary creations, the programme économies d’énergie, lancer une nouvelle offre éco-responsable ?
of the Princess Grace Theatre proposes 30 evenings that are invitations to look at our world with
humour, intelligence and sensitivity! Continuing its long- Adhérez au Pacte National pour la Transition Energétique
standing partnership with the Comédie-Française, the TPG sur pacte-coachcarbone.mc et déposez votre demande
will be welcoming two of its members: Guillaume Gallienne
in François the Saint Juggler by Dario Fo, and Christian sur le téléservice dédié : teleservice.gouv.mc/fonds-vert/
Gonon who will bring the words of Pierre Desproges to the
stage. Two great comedies are also on the programme to
be performed offstage at the Grimaldi Forum, as well as the + D’INFORMATIONS ?
now traditional “Theatre and Cinema» event in partnership
Mission pour la Transition Énergétique
with the Audiovisual Institute of Monaco. This season will Mission pour la T r ansition Énergé tique
98 98 47 59 ou transition-energetique@gouv.mc
also provide an opportunity to (re) discover “masterpieces” 98 98 47 59
of the repertoire such as Racine, Molière, Shakespeare or © Christophe Raynaud de Lage, collections Comédie-Française
Guitry through several new productions, which will certainly
renew the audience’s view of the work of these great authors.
www.tpgmonaco.mc Guillaume Galliene
www.gouv.mc

176