Page 178 - Monaco Economy 120

TIME OUT

Grimaldi Forum : c’est reparti pour les
événements !

Après le succès de l’exposition estivale consacrée à l’œuvre d’Alberto
Giacometti, qui a accueilli 32 500 visiteurs, la saison du Grimaldi Forum
s’annonce intense. La rentrée de septembre/octobre a déjà accueilli
les gros événements du tourisme d’affaires (AMWC, Luxe Pack, Sportel
et les Assises de la Cybersécurité). Côté culture, la programmation
compte une dizaine de rendez-vous, avec la venue de grands talents
comme Benjamin Biolay, le 4 décembre, la reprise des Thursday Live
Sessions, sans oublier les Sérénissimes de l’Humour, du 10 au 13
novembre, ou encore le spectacle pour enfants Pat’Patrouille, le 8 © Mathieu-Cesar
décembre prochain.

Grimaldi Forum: Here we go again, the events are back!

After the success of the summer exhibition dedicated to the work of Alberto Giacometti, which attracted 32,500 visitors, the season at the Grimaldi
Forum promises to be eventful. The September/October season has already hosted major business tourism events (AMWC, Luxe Pack, Sportel and
the Assises de la Cybersecurity). On the cultural side, the programme includes ten or so events, with
the participation of great names such as Benjamin Biolay, on December 4, the return of Thursday
Live Sessions, not
to mention the
Sérénissimes de
l’Humour, from
November 10 to 13,
and the children’s
show Pat’Patrouille,
on December 8.

www.grimaldiforum.com

Le Festival du cirque revient en 2022 !

Le 45 Festival International du Cirque de Monte-Carlo et le 10 New Generation s’unissent pour
e
e
proposer une édition d’exception, du 22 au 30 janvier prochain. Venus d’Europe occidentale,
orientale et de l’Est (Italie, Allemagne, Suisse, Espagne, France, Ukraine, Moldavie, Biélorussie)
ainsi que la Russie, les artistes et les troupes sélectionnés présenteront un spectacle extraor-
dinaire dans l’ambiance incomparable du Chapiteau de Fontvieille ! Un seul programme sera
présenté en compétition avec des numéros parmi les meilleurs du monde qui seront jugés
par un jury international de professionnels de l’univers circassien.
The Circus Festival Returns in 2022!

The 45th Monte-Carlo International Circus Festival and the 10 New Generation are joining
th
forces to offer an exceptional event, from January 22 to 30. From Western and Eastern Europe
(Italy, Germany, Switzerland, Spain, France, Ukraine, Moldova, Belarus) as well as Russia, the
selected artists and troupes will present an extraordinary show in the incomparable atmosphere
of the Chapiteau de Fontvieille (Fontvieille Marquee}! Only one programme will be presented
in the contest with some of the best acts in the world, to be judged by an international jury of
professionals from the circus world.

www.montecarlofestival.mc

178