Page 118 - Monaco Economy 117

Green

SMA - STOP AUX SMA - STOP THROWING

MASQUES JETÉS AU SOL ! MASKS ON THE GROUND!

par Milena Radoman
Si l’on voit aujourd’hui moins de masques There may be fewer masks disposed of on

jetés au sol qu’au début du déconfinement, the ground now than at the end of lockdown
cette incivilité perdure néanmoins, et ce but, nevertheless, this unsociable
malgré l’édiction d’une amende d’un mon- behaviour still continues, despite a fine

tant de 300€. of €300.

164 250 JOURS : c’est le temps nécessaire aux masques chirurgicaux 164,250 DAYS: that is the time it takes for a surgical mask to
pour se désagréger lorsqu’ils sont abandonnés dans la nature. C’est disintegrate when it is discarded randomly outdoors and this is why
pourquoi les autorités monégasques et la SMA appellent à lutter contre Monaco authorities, along with the waste disposal company, SMA,
cette pollution. « Depuis le déconfinement, nous avons constaté que are calling for measures against this pollution. “Since the end of
des masques, et parfois des gants en latex gisaient par terre sur la voie lockdown, we have noticed that masks and sometimes latex gloves are
publique. Et ce, dans toute la Principauté aussi bien sur les trottoirs, que lying on the public highway; this is happening across the Principality
dans les galeries publiques piétonnes ou sur les parkings publics », rappelle on pavements as well as in the public pedestrian galleries and car
Marie Berard, Directeur Adjoint Propreté Environnement de la Société parks,” Marie Berard reminds us, as the SMA’s Deputy Environmental
monégasque d’assainissement. Ces masques contiennent en effet du Cleanliness Director. These masks do, in fact, contain plastic. “They
plastique. « Ils sont en effet composés de microfibres de polypropylène, are actually composed of polypropylene microfibres, a plastic material
une matière plastique dérivée du pétrole non biodégradable et non recy- derived from non-biodegradable, non-recyclable oil; a very long
clable. Une très lente décomposition qui va intégrer la chaîne alimentaire decomposition means it enters the food chain and pollutes terrestrial
et polluer durablement les écosystèmes terrestres et marins », détaille la and marine ecosystems in the long term,” the SMA director informs
responsable de la SMA. Il y a certes actuellement moins de masques au us. There are certainly fewer discarded masks to be seen now than at
sol qu’au début du déconfinement, mais l’incivilité perdure néanmoins, et the beginning of the deconfinement period but this uncivil behaviour
ce malgré l’édiction d’une amende d’un montant de 300 euros. nevertheless continues, in spite of a €300 fine.

Ces déchets doivent êtres impéra- It is imperative that this type of
tivement jetés dans une poubelle waste is thrown into the grey
grise également pour des raisons bins – and for sanitary reasons
sanitaires. « Les masques, mou- as well: “Masks, paper tissues
choirs, et gants doivent être enfer- and surgical gloves should be
més dans un sac poubelle qui doit placed in a rubbish bag that
ensuite être jeté dans le bac gris is then thrown into the grey
des ordures ménagères. Au-delà household waste bin. Over and
du fait que ces déchets ne sont above the fact that this type
pas des emballages recyclables, of waste is not recyclable, it
ils peuvent être potentiellement can also be contaminated. If
contaminés. Jetés dans le bac de thrown into the recycling bin,
tri, ils polluent le gisement de dé- it pollutes the recyclable waste
chets recyclables et représentent and is dangerous for our rubbish
un danger de contamination pour collectors operating on the
les agents opérant sur la chaîne recycling chain. Just as when
de tri des emballages recyclables. it is discarded on the ground, it
Tout comme lorsqu’ils sont jetés is a health risk for our staff who
par terre, ils font courir un risque collect it,” adds Marie Berard.
sanitaire à nos agents qui les © Depositphotos/HotPhotoPie
ramassent », ajoute en effet Marie
Berard.

118