Page 64 - Monaco-Economy-118

Update

Ces entreprises qui ont su s’adapter

La crise sanitaire que nous traversons a perturbé toutes les règles par des agents de sécurité), des commerces ont surfé sur la vente
du jeu. Elle a bousculé la vie des entreprises, grandes ou petites, en en ligne, le retrait-drive ou la livraison à domicile… En clair, il a fallu
remettant brutalement en cause des positionnements stratégiques s’adapter. S’ajuster face à l’urgence et prendre son rythme dans une
établis et des modes d’organisation du travail. A Monaco aussi, crise inédite qui perdure. Voici quelques exemples de société qui ont
certaines entreprises ont développé de nouveaux services (vente changé leurs habitudes, ont tiré profit de la crise ou se sont carrément
de protection de plexiglas par des imprimeurs, prise de température lancées dans une nouvelle aventure…
The companies that have been able to adapt

The health crisis we are going through companies have developed new services the situation and keep up with the pace of
has disrupted all the rules of the game. (sale of plexiglass protection by printers, an unprecedented and ongoing crisis. Here
It has shaken up businesses, large or temperature taking by security guards), are a few examples of companies that have
small, by brutally calling into question shops have developed online sales, drive- reinvented themselves, have taken advantage
established strategic positioning and work throughs or home delivery… In short they of the crisis or have embarked on a new
organisation methods. In Monaco too, some have had to adapt: adjust to the urgency of adventure…

© inspiring.vector.gmail.com

Gordon Blair : un helpdesk Gordon Blair: a helpdesk for

pour les entreprises en crise companies facing a crisis

Pas question de rester les bras ballants. Lorsque la crise sanitaire liée au There is no question of just standing by. When the Coronavirus health
Coronavirus s’est déclarée à Monaco, Gordon S. Blair Law Offices a mis crisis struck in Monaco, the Gordon S. Blair Law Offices set up a
en place un « helpdesk ». « Au début du premier confinement, nous avons “helpdesk”. “At the start of the first lockdown, in a spirit of solidarity,
décidé de proposer nos services gratuitement aux entreprises monégasques we decided to offer our services free of charge to Monegasque
impactées par la crise, dans un élan solidaire. Nous souhaitions apporter companies affected by the crisis. We wanted to provide information,
information, conseil et assistance et les aider dans la compréhension et la advice and assistance, and to help them understand and implement
mise en œuvre des dispositifs mis en place par le gouvernement », explique the measures put in place by the Government”, explains David de
David de Pariente, associé chez Gordon Blair, l’une des plus vieilles structures Pariente, a partner at Gordon Blair, one of the oldest tax and legal
de conseil fiscal et juridique à Monaco. consultancy firms in Monaco.
C’est pourquoi, dès le 21 mars, le cabinet a créé un service en ligne à That’s why on March 21, the firm set up an online service at helpdesk@
l’adresse helpdesk@gordonblair.com. « Nous avons proposé aux entreprises gordonblair.com. “We offered to meet with Monegasque companies
monégasques qui avaient des problématiques liées à la crise sanitaire de that had problems related to the health crisis in order to assist them”.
nous rencontrer afin de les assister. » Si le cabinet n’a pas été assailli par les While the firm has not been besieged by requests “all the companies
requêtes, « chacune des entreprises sollicitées a eu une réponse. » Depuis le that have approached us has have had a response”. Since the beginning
début de la crise, le cabinet a notamment eu à renégocier des dettes bancaires of the crisis the firm has had to renegotiate bank loans and help with
et des restructurations, conséquences directes de la crise sanitaire MR business reorganisation, all direct consequences of the health crisis.

64