Page 97 - Monaco Economy 127

Pourquoi les baleines

sont importantes ? Why Whales matters?

Ce sont les engrais de l'océan, nos fournisseurs d'oxy- They are the fertilizers of the ocean, our oxygen
gène et un énorme réservoir de carbone. providers, and huge carbon storage.

Les baleines se nourrissent dans les profondeurs de l'océan et dé- Whales feed in the ocean’s depths and defecate at the surface, releasing
fèquent à la surface, libérant d'énormes quantités d'azote et de fer huge amounts of nitrogen and iron which fertilize and stimulate the
qui fertilisent et stimulent la croissance du phytoplancton. growth of phytoplankton.
Les micro-organismes (phytoplancton) à la surface de l'océan utilisent The microorganisms (phytoplankton) at the surface of the ocean use
les déjections de baleine pour effectuer la photosynthèse, absorber the whale excrement to photosynthesize, absorb CO , and to release
2
le CO et libérer jusqu'à 85 % de l'oxygène que nous respirons. up to 85% of the oxygen we breathe.
2
Les baleines jouent également un rôle clé en aidant à stocker le Whales also play a key role in helping to store carbon and prevent it
carbone et à empêcher son rejet dans l'atmosphère. Chaque baleine from being released into the atmosphere. Each whale sequesters 33
séquestre en moyenne 33 tonnes de CO . tons of CO on average.
2
2
Leurs carcasses fournissent une source de nourriture concentrée et Their carcasses provide a concentrated food source and a bonanza
une aubaine pour les organismes des grands fonds marins. for organisms in the deep sea.

En 2019, le FMI (Fonds Monétaire International) a calculé la valeur In 2019, IMF (International Monetary Fund) has calculated the value
d'une baleine à 2 millions de dollars. Cela est dû à leur capacité à of a whale at $2 million. This is due to their ability to reduce CO
2
réduire les concentrations de CO dans l'atmosphère et à leur valeur concentrations in the atmosphere and their value in whale watching.
2
dans l'observation des baleines.
Whales are like us in many ways… Whale brains are associated
Les baleines nous ressemblent à bien des égards… Leurs cerveaux with advanced abilities like; recognizing, remembering, reasoning,
sont associés à des capacités avancées telles que : reconnaître, se communicating, perceiving, adapting to change, problem-solving
souvenir, raisonner, communiquer, percevoir, s'adapter au change- and understanding!
ment, résoudre des problèmes et comprendre !
They have existed over 50 million years and despite humans devasting
Elles existent depuis plus de 50 millions d'années et malgré l'impact impact on their habitat – they are still here! One can wonder what
dévastateur de l'homme sur leur habitat, elles sont toujours là ! On they are trying to teach us!
peut se demander ce qu'elles essaient de nous apprendre ! One thing is for sure, once you have seen a whale, you will never
Une chose est sûre, une fois que vous avez vu une baleine, vous ne ever forget it!
l'oublierez jamais !

© Depositphotos/GUDKOVANDREY

97