Page 46 - Monaco Economie 126

ZOOM Assurance et Banque

UNE PROTECTION NUMÉRIQUE OFFERTE PAR L’ETAT DIGI P O C IO OFF D H S
Avis aux amateurs : le financement de la solution de sécurité Notice: funding for Monaco Care Safety, an Internet security

Internet pour les particuliers et les professionnels, Monaco Care solution for individuals and professionals, was recently
Safety, a été récemment renouvelé pour 3 ans par l’Etat moné- renewed for 3 years by the Monegasque State as part of the
gasque, dans le cadre de la Stratégie pour la Sécurité Numérique Principality’s Digital Security Strategy. “With this partnership, we
de la Principauté. «Avec ce partenariat, nous mettons en place are implementing an essential policy: everyone’s cyber security
une politique indispensable : la cyber sécurité de tous doit être
assurée le mieux possible », a déclaré le Ministre d’Etat Pierre must be ensured as best as possible,” said Minister of State
Dartout. L’objectif est de fournir « une protection numérique » Pierre Dartout. The objective is to provide digital protection
aux citoyens et aux entreprises monégasques. to Monegasque citizens and businesses.
Déployée en collaboration avec F-Secure, entreprise finlandaise Implemented in collaboration with F-Secure, a Finnish company

et acteur mondial de la cybersécurité, cette solution est intégrée and global player in cybersecurity, this solution has been
aux offres La Fibre, LaBox et UHD de Monaco Telecom depuis integrated into Monaco Telecom’s La Fibre, LaBox and UHD

juillet 2019. « La solution F-Secure est fiable, simple à installer, offers since July 2019. “The F-Secure solution is reliable, easy
gratuite et permet de bloquer de nombreux usages frauduleux to install, free and makes it possible to block many fraudulent
sur la plupart des équipements utilisés », explique Martin Pé- uses on most of the equipment used,” explains Martin Péronnet,
ronnet, Directeur Général de Monaco Telecom. «Le paysage

des menaces s’intensifie chaque année avec des cybercriminels CEO of Monaco Telecom. “Threats are intensifying every year
et des menaces en ligne de plus en plus avancés, notamment with increasingly advanced cybercriminals and online threats,
sur les appareils mobiles. Nous travaillons activement avec le especially on mobile devices. We are actively working with the
Gouvernement et Monaco Telecom pour fournir une protection Government and Monaco Telecom to provide effective cyber

numérique efficace à tous les citoyens de la Principauté», ajoute protection to all citizens in the Principality,” adds Cyrille Parry, Protégez
Cyrille Parry, responsable Grands Comptes de F-Secure. Key Account Manager at F-Secure.
votre entreprise

et vos données client

CYBER SECURE

Une réponse adaptée
- SGI - Crédit photo : Shutterstock
pour la maîtrise des risques Cyber

Réf. 967712 05 2018 -

S.E. M. Pierre DARTOUT, Ministre d’État, a remis à Martin PERONNET, Directeur Général de Monaco Telecom, une lettre renouvelant pour une durée de 3 ans le financement de la solution Agence C. SASSI

de sécurité Internet pour les particuliers et les professionnels : Monaco Care Safety. / H.E. Mr. Pierre DARTOUT, Minister of State, presented Martin PERONNET, Managing Director of
7 rue Suffren Reymond | 98001 MONACO CEDEX | (+377) 93 30 45 88
Monaco Telecom, with a letter renewing funding for the Internet security solution for individuals and professionals for a period of 3 years: Monaco Care Safety
agence.axa.fr/sassi-cyril @AXAsassi @AgenceSassi

Jérémy DELAHAYE (+377) 93 30 48 63
46

ME_126.indd 46 13/04/2023 11:33