Page 5 - Monaco Economy 124

74 MEB : « La Zone Euro rentrera en BUSINESS TRAVEL
récession fin 2022 »
“The Euro Zone Will Go Into Recession At The 98 La gestion du voyage d’affaires : un vrai savoir-faire
End of 2022” Business travel management: a real skill
76 Activité économique et inflation :
compatibles mais sous conditions
Economic Activity and Inflation: Compatible WHAT ELSE
but with Certain Conditions
78 Changement de présidence à la SBM 100 SMA Réduire/Réutiliser/Recycler : comment mieux
A New President at the SBM consommer pour réduire notre empreinte sur l’environnement
Reduce/Re-use/Recycle: how to consume better, reducing our
environmental footprint
NEWS 104 ARTSZ : LA CRISE et ses effets dans son évolution

THE CRISIS and the impact on its evolution
80 Ils ont dit…
He said, she said…
82 Une rentrée sur fond de crise énergétique COTE D AZUR

Summer ends, energy crisis begins
106 Cannes territoire modèle dans la prévention
84 Quoi de neuf pour le numérique en du risque inondation
Principauté ? Cannes Model in Flood Risk Prevention
What’s New in Digital Technology in the
Principality? 108 Cybersécurité : une entreprise française
récompensée par les Britanniques
86 1, 2, 3… Monaco Cybersecurity: French Company Wins
British Award
88 Élections nationales 2023: à quand une
vraie campagne?
National Elections 2023: When Will There be a
Real Campaign? AUTO

110 Essai DS 7 Le règne du bon goût
PORTRAIT DS 7 test drive Good Taste Reigns

90 CMB Monaco : « Aujourd’hui, plus de 2/3
de notre clientèle est onshore » TIME OUT
“Today more than 2/3 of our customer base is
onshore” 112 Grimaldi Forum Monaco

PROPERTIES

94 Évaluation immobilière : « Il est impératif
d’avoir une excellente connaissance du marché »
Property Valuation: “It is imperative to have an
excellent knowledge of the market”

Sommaire

5