Page 4 - Monaco Economy 124

Édité par la S.A.M. GEDIP

LEADER 48 Jutheau Husson - Cyber risque :

20 boulevard Rainier III « Les assureurs ont vécu une explosion des
sinistres »
MC 98000 Monaco 6 Céline Caron-Dagioni : « Toute mesure
Tél. +377 92 16 18 02 radicale nécessite une concertation Cyber Risk: “Insurers have experienced an
www.davidson.mc explosion in claims”
www.monaco-economie.com préalable »
SAM au capital de 150000 euros “Any radical measure requires prior 52 Je’s Corner : Prévoir l’imprévu… Si les
RCI 56 S 00224 consultation” dinosaures avaient su !
Anticipate the Unexpected… If the Dinosaurs
Had Known!
ZOOM

18 Maitrise du risque et gestion de crise SOLUTION
Risk and Crisis Management

22 « Le plan OR.MO.SE a pour objectif 54 CMS Monaco : Le nouveau monde du
d’apporter une réponse à toutes les crises » travail – comment éviter la crise ?
“The OR.MO.SE plan aims to provide a The new reality of employment – how to
response to all crises” avoid a crisis?
28 Quelles leçons tirer de la crise sanitaire 56 Banque Havilland : Investissements
liée au Coronavirus? durables - quel est le rôle des marchés privés?
What lessons can we learn from the Sustainability - the importance of private
Coronavirus health crisis? markets
• Service Abonnement : 58 UBP : Transition énergétique - un défi

abonnements@davidson.mc 30 Et s’il y avait une autre crise? complexe mais déterminant
What If There Was Another Crisis?
• Dépôt Légal : Monaco Economie Energy transition - a complex but compelling
• Directeur de la Publication : Liana Caso Bertaggia 32 Réchauffement climatique : quel risque challenge
pour Monaco?
• Rédacteurs : Milena Radoman, Miriam Berger, Global warming: what risk for Monaco? 60 HAUTIER IP : Quelle stratégie adopter
en matière de propriété intellectuelle pour
Philippe Lacroix, Cess Camatte, Jérôme Halin, limiter le risque de contrefaçon ?
Kévin Racle 34 COFACE : À chaque pays son risque What intellectual property strategy should
• Version Anglaise : Every Country Has Its Own Risk be adopted to limit the risk of infringement?

Cats Traduction - Groupe Cats Monaco 38 Suisscourtage : « Le risque de séisme
• Maquette : Davidson est réel » 62 PF MFO : « Comment optimiser la
transmission de son patrimoine? »
• Impression : GS Monaco “The risk of an earthquake is real” “Optimising the transmission of your estate”
• Distribution : AMAPEI 42 AMSN : « Les scénarios sont multiples
et évoluent en permanence »
• Publicité : Frédéric Chave de Tolédo “There are many different scenarios which
+377 92 16 51 25 - 06 40 62 83 72 are constantly evolving” ECONOMY
Pauline Cornou
+377 92 16 51 29 - 06 72 43 81 01 44 Monaco Cloud : « La sécurité 64 MEB : A la conquête de l’Amérique
Alexandra Rué représente 20% de notre budget global » Conquering America
+377 92 16 51 26 - 06 43 66 71 39 “20% of our overall budget is spent on
security” 70 IMSEE : Ecarts de salaires entre les
femmes et les hommes à Monaco.
Gender pay gap in Monaco
Photo de couverture Depositphotos © JoPanuwatD

e+, énergie positive.
Rejoignez le label
environnemental
à Monaco.

4