Page 50 - Monaco Economy 120

ZOOM

Pasteur : un nouveau quartier Pasteur: a New District

L’ lot Pasteur est un défi urbanistique. Avec la The Îlot Pasteur project is a real urban challenge,

construction de nombreux ouvrages essentiels with the construction of numerous essential
dont le très attendu nouveau collège Charles III facilities, including the highly-anticipated
au printemps 2024. Charles III secondary school in spring 2024.

« A horizon 2024, l’îlot Pasteur abritera des ouvrages essentiels pour la “By 2024, the Îlot Pasteur district will house essential facilities for the
Principauté. Sur ce vaste chantier de 250 m de long pour 40 m de large Principality. On this vast 250-metre by 40-metre site with a 10,000-m²
(emprise de 10 000 m²), pas moins de 100 000 m² seront construits. footprint, as much as 100,000 m² will be built. It is a major architectural

Il s’agit d’un défi architectural de taille de réunir autant d’équipements challenge to bring together so many priority public facilities on a single
publics prioritaires sur un seul et même site ! », souligne Séverine Ca- site,” emphasises Séverine Canis-Froidefond. The operation, which is part
nis-Froidefond. L’opération, qui s’inscrit dans le cadre du programme of the urbanisation programme for the land freed up by the old railway line
d’urbanisation des terrains libérés par la mise en souterrain de l’ancienne being re-directed underground, integrates the new Charles III 1,500-pupil
voie ferrée, intègre en effet le nouveau Collège Charles III d’une capacité secondary school (with indoor swimming pool, gymnasium, a 300-seat
d’environ 1 500 élèves (avec piscine couverte, gymnase, amphithéâtre amphitheatre, a canteen and central kitchen), a postal sorting centre, a
de 300 places, cantine et cuisine centrale), un centre de tri postal, un recyclable waste treatment centre, the new Espace Léo Ferré (circa 1,200
centre de traitement des déchets recyclables, le nouvel Espace Léo Ferré seats and 1,900 standing places, with seats that fold into the floor and
(d’environ 1 200 places assises et 1 900 places debout, les sièges rentrant removable tiers), the new municipal multi-media library including a games
dans le sol et les gradins étant rétractables), la nouvelle Médiathèque library, a musical rehearsal room for the Town Hall, the Department of
municipale avec une ludothèque, une salle de répétition musicale pour Education, Youth and Sport and a teacher training centre. There will also

la Mairie, la Direction de l’Éducation Nationale, de la Jeunesse et des be 7,700 m² of state-owned offices and associated archive rooms, as
Sports et le Centre de Formation Pédagogique. Mais aussi 7 700 m² well as a public car park of around 900 spaces on four levels, accessible
de bureaux domaniaux et des locaux d’archives associés ainsi qu’un from the avenue de Fontvieille.
parking public d’environ 900 places sur 4 niveaux, accessible par l’ave-
nue de Fontvieille. Pedestrian promenade
This urbanisation will create links with the promenade Honoré II, which
Promenade piétonne houses the Hélios and Jardins d´Apolline buildings and the future Îlot
Cette urbanisation créera des liens avec la promenade Honoré II, qui Charles III at the entrance to the city. This pedestrian square will include
abrite les immeubles Hélios et Jardins d’Apolline, et le futur îlot Charles a lane reserved for public transport and soon Monégasques will even be
III, à l’entrée de ville. Ce parvis piétonnier inclura une voie réservée aux able to discover a new route linking the town entrance car park to the
transports en commun. Et bientôt les Monégasques pourront même Exotic Gardens and the hospital, as well as three sets of lifts serving
découvrir un nouvel itinéraire reliant le parking d’entrée de ville au Jar- the avenue de Fontvieille. Rather like a game of Meccano, the Pasteur
din Exotique et l’hôpital, trois blocs d’ascenseurs desservant l’avenue project fits in to the reorganisation of Monégasque territory. In fact, the

de Fontvieille… transfer of the Espace Léo Ferré will make it possible to expand the
Dans un jeu de mécano, l’opération Pasteur contribue de facto à la ré- Fontvieille shopping centre; and moving the Charles III school will allow
organisation du territoire monégasque. En effet, le transfert de l’Espace the Annonciade district to be redeveloped, to the east of the Principality.
Léo Ferré permettra d’agrandir le Centre Commercial de Fontvieille,
et celui du collège Charles III permettra de réaménager le quartier de Architectes du projet / Project architects:
l’Annonciade, à l’Est de la ville. M.R Christian Curau & François Lallemand

© Christian Curau & François Lallemand

Îlot du Canton Place Wurtemberg

50