Page 4 - Monaco Economy 119

Édité par la S.A.M. GEDIP

20 boulevard Rainier III
MC 98000 Monaco
Tél. +377 92 16 18 02 ZOOM UPDATE
www.davidson.mc
www.monaco-economie.com
4 Transition énergétique : c’est le moment ! 38 Plan de relance : « du gagnant/gagnant »
SAM au capital de 150 000 euros
RCI 56 S 00224 Energy Transition: Now or Never! Recovery Plan: Win-Win Situation
8 SMEG : Focus sur les énergies vertes ! 42 Fonds Bleu : la relance via le numérique
Spotlight on Green Energy Blue Fund: Relaunch via Digital
12 Monaco Active Technology : « absorber 48 Fonds Vert : des aides à la transition
le surcoût engendré par des produits moins énergétique
énergivores » Green Fund: Aid for Energy Transition
“Absorbing the additional costs generated by less
energy-hungry products” 52 Fonds Blanc : un soutien au BTP
monégasque
16 CIP : Performance énergétique, le secteur White Fund: Supporting Monaco’s Construction
du bâtiment contraint à innover Industry
Energy Performance: Building Sector Forced to
Innovate 56 Fonds Rouge et Blanc : pour consommer local
Red and White Fund: Incentives to Buy Locally
20 Solar Impulse : « Monaco doit être un
laboratoire pilote »
“Monaco must be a pilot laboratory”
• 26 Mission pour la Transition énergétique : ECONOMY
Service Abonnement :
abonnements@davidson.mc « Nous devons tendre vers la sobriété »
• Dépôt Légal : Monaco Economie Mission for Energy Transition: “We must strive to 62 MEB-DITN : « La formation, c’est le nerf de
la guerre »
• Directeur de la Publication : Liana Caso Bertaggia be abstemious” MEB-IDTT:“Training is our best currency”
• Rédacteurs : Milena Radoman, Miriam Berger, 30 Siamp-Cedap : la révolution du plastique ? 64 IMSEE : L’impact de la période de
Philippe Lacroix, Cess Camatte, Kevin Racle A Plastic Revolution? confinement sur le transport routier et
• Version Anglaise : Cats Monaco 32 SMA : « Recycler pour réduire les émissions l’environnement
• Maquette : Davidson de GES » The Impact of Lockdown on Road Traffic and the
Environment
“Recycling to Reduce GHG Emissions”
• Impression : GS Monaco 34 Je’s Corner : Transition énergétique 70 MEB-C. Barraud : « Une croissance mondiale
• Distribution : AMAPEI ou le lion qui voulait devenir Végan supérieure à 6% »
• Publicité : Frédéric Chave de Tolédo Energy Transition or the Lion Who Wanted to Become “Global growth above 6%”
Vegan
+377 92 16 51 25 - 06 40 62 83 72 72 CPNM : le marché de l’or et des monnaies
Pauline Cornou rares ne connaît pas la crise
+377 92 16 51 29 - 06 72 43 81 01 The Market for Gold and Rare Coins is not in a
Alexandra Rué SOLUTION State of Crisis
+377 92 16 51 26 - 06 43 66 71 39
74 Mettre la finance au service de
36 UBP : Allier impact positif et profitabilité l’environnement
Investing for Profitable Positive Impact Putting Finance to Work for the Environment

Photo de couverture © Depositphotos/ccaetano e+, énergie positive.

Rejoignez le label
à Monaco.

4 environnemental