Page 4 - Monaco-Economy-118

Édité par la S.A.M. GEDIP

20 boulevard Rainier III
MC 98000 Monaco
Tél. +377 92 16 18 02 LEADER UPDATE
www.davidson.mc
www.monaco-economie.com
SAM au capital de 150 000 euros 4 Gildo Pallanca-Pastor 42 Un an de Covid, et après ?
RCI 56 S 00224 « Me consacrer à 100% à l’aventure spatiale » A year of covid-19: what’s next?
“Dedicating myself 100% to the space adventure”
48 « Les gens se contaminent principalement
à la maison et au travail »
“People are contaminated mostly at home or at
ZOOM work”

54 150 millions d’euros pour soutenir
16 Le monde des enchères s’adapte à la crise l’économie en 2021
sanitaire €50 Million to support the economy in 2021
Auctions adapting to health crisis
58 Comité mixte de suivi Covid-19
20 HVMC - Bientôt une réforme de la loi? Joint Covid-19 monitoring committee
A change in the law to come?
62 Ces entreprises qui ont su s’adapter
22 Artcurial - « Le luxe est complémentaire The companies that have been able to adapt
avec le marché de l’art »
“The luxury goods market complements the fine 66 Comment rebondir ?
art market.” How to bounce back?
•
Service Abonnement :
abonnements@davidson.mc 26 Wannenes Art Contact - « Se laisser prendre
par l’euphorie des enchères ! »
• Dépôt Légal : Monaco Economie “Getting caught up in the euphoria of bidding” ECONOMY
• Directeur de la Publication : Liana Caso Bertaggia 30 Unda Maris - Une vente exceptionnelle… aux
• Rédacteurs : Milena Radoman, Miriam Berger, bougies 68 MEB - E-Missions : « de vrais business
Philippe Lacroix, Cess Camatte An exceptional sale - by candlelight datings »
E-Trade Missions: “Dating for businesses”
• Version Anglaise : Cats Monaco 32 Monaco Legend Group - Les garde-temps
• Maquette : Davidson de luxe ont la cote 69 Comment le yachting surmonte les crises
How the yachting industry overcomes the crises
Luxury timepieces: ones to watch
• Impression : GS Monaco 34 Suisscourtage - « Le plus gros risque est lié 70 IMSEE - Bilan économique de l’année 2020
• Distribution : AMAPEI aux transports » 2020 Economic review
• Publicité : Frédéric Chave de Tolédo “The biggest risks are associated with 75 MEB - « Il faut lâcher prise ! »
transportation”
+377 92 16 51 25 - 06 40 62 83 72 “We have to let go”
Pauline Cornou 36 Sotheby’s - « 2020, l’année de la révolution
+377 92 16 51 29 - 06 72 43 81 01 digitale » 76 Covid et endettement
Alexandra Rué Covid and debt
+377 92 16 51 26 - 06 43 66 71 39 “2020, the year of the digital revolution”
40 Je’s Corner - Enchères et en hausse 78 MEB - « Les outils d’analyse de données
Photo de couverture @ Manuel Vitali - Direction de la communication e+, énergie positive.
sont essentiels »
Auction sales - and on the rise
“Data analysis tools are essential”

environnemental
à Monaco.
4 Rejoignez le label