Page 30 - Monaco-Economy-118

Zoom

Petit lexique des ventes aux enchères

Acheter : Une vente publique est ouverte à tous. Live (vente live) : C’est une vente aux enchères réalisée dans une
salle des ventes et retransmise sur Internet afin que les internautes
Adjugé : par ce mot, les enchères se terminent et la propriété de
l’objet est transférée. puissent enchérir en direct.
Mise à prix : elle démarre les enchères et se situe généralement en
Après-vente : Dans le cas où un lot n’est pas cédé lors de la vente dessous de l’estimation basse.
aux enchères, la maison de ventes peut le vendre après de gré à gré,
sauf accord du vendeur. Online (vente online only) : c’est une vente aux enchères dématé-
rialisée ayant lieu uniquement sur Internet.
Bordereau : Justificatif faisant office de facture, qui représente le
titre de paiement et de propriété. Ordre d’achat : c’est le prix maximun d’achat fixé en amont par le
client (absent à la vente) auprès du commissaire-priseur ou d’un
Catalogue : c’est l’ouvrage où sont répertoriés les objets de la vente.
mandataire, ou en ligne si la vente est retransmise sur Internet.
Enchère : Offre d’une somme supérieure à la mise à prix ou aux Paiement : Il se fait par tous les moyens : en espèces (dans la limite
offres précédentes, au cours d’une vente.
de 30 000 euros par an à Monaco), par chèque ou par carte bancaire.
Estimation : Évaluation d’un bien donnée par une Prix de réserve : c’est le minimum confidentiel convenu entre le
personne habilitée, à l’issue d’une expertise. Elle vendeur et le commissaire-priseur, en dessous duquel l’objet ne
se traduit par une « fourchette » de prix.
sera pas adjugé.
Vendre : Pour présenter un objet aux enchères, il suffit de prendre
Bracelet en or, signé Lucio Fontana
Vente 8 décembre à Monaco contact avec un opérateur de ventes volontaires qui procédera à
Adjugé €165.100 compris frais d’achat une estimation de l’objet. Le vendeur signe ensuite une réquisition
Gold bracelt signed Lucio Fontana de vente. Les frais, établis par les maisons de ventes sont variables.
Sale on the 8 of December in Monaco
th
Bid accepted for 165100 € including fees
Auctions: a brief glossary

Buying: A public sale is open to everyone. Starting price: it starts the auction and is
generally below the lowest estimate.
Going, going gone!: with these words, the
auction ends and ownership of the item is Online only auction: this is a dematerialised
transferred. auction taking place only on the internet.

After-sales: in the event that a lot is not Purchase order: this is the maximum purchase
sold at the auction, the auction house may price set in advance by the customer (when
sell it afterwards by mutual agreement, if the absent from the sale) with the auctioneer or
seller agrees. an agent, or online if the sale is broadcast
on the internet.
Slip: proof serving as an invoice, which
represents the title of payment and ownership. Payment: it is made by any means: in cash
(within the limit of €30,000 per year in
Catalogue: this is the publication where the Monaco); by cheque; or by bank card.
items for sale are listed.
Reserve price: this is the confidential
Out-bid: to bid an amount greater than the minimum agreed between the seller and the
starting price or previous bids, during a sale.
auctioneer, below which the item will not be
Estimate: valuation of a given property by an auctioned.
authorised person, following an appraisal. Selling: to present an item for auction, all Paire de pendants d’oreilles avec saphirs du Cachemire
This then becomes the price-bracket. de 17.00 et 18.00 cts - Vente 29 juillet 2019 à Monaco
you have to do is contact a voluntary sales Adjugés €2.960.000 compris frais d’achat (record pour Monaco)
Live online auction: this is an auction carried operator who will estimate the item. The Pair of kashmir sapphire pendant earrings - 17 and 18 carats
out in an auction room and broadcast on the seller then signs a requisition for sale. The Sale on the 29th of July 2019 in Monaco
internet so that online users can bid live. fees set by the auction houses are variable. Bid accepted for 2 960 000 € including fees (Monaco record)

30