Page 92 - Monaco Economy 128

WHAT ELSE

Herbert Traube ou la voix du Devoir de Mémoire

par Milena Radoman
Le 17 novembre, une projection-débat du film de Clara Laurent « Herbert Traube, le destin français
d’un indésirable » est organisée au théâtre des Variétés par l’association monégasque « Pour le
Devoir de Mémoire » avec le soutien de la Maison de France (FGFM).
L’occasion de rencontrer un combattant contre l’oubli.

Dès la première rencontre avec Herbert Traube, la journaliste-autrice Laurent. Projeté dans plusieurs villes depuis un an, notamment à
Clara Laurent n’eut aucun doute : « Il m’apparut clairement qu’il fallait Paris au Mémorial de la Shoah, « Herbert Traube, le destin français
faire un film documentaire sur cet homme exceptionnel. Il y avait d’un indésirable » le sera au Théâtre des Variétés de Monaco le 17
même urgence. » Produit par Nina productions, avec le soutien de novembre prochain. Il sera également montré aux scolaires dans
l’association monégasque « Pour le Devoir de Mémoire », « Herbert la journée. Le film, qui inclut des séquences animées réalisées par
Traube, le destin français d’un indésirable » retrace en 1h30, l’histoire Thibault Chimier, en plus des images d’interviews et les archives
de ce rescapé de la Shoah, résistant, légionnaire soldat de la Libération. audiovisuelles et photographiques d’époque, « est accessible au
La vie rocambolesque de l’un des derniers témoins vivants de cette jeune public », souligne Clara Laurent.
sombre période de l’Histoire.
Né juif autrichien à Vienne en 1924, témoin SOUS LE HAUT PATRONAGE DE S.A.S LE PRINCE ALBERT II DE MONACO
de l’Anschluss, persécuté par les nazis, UN FILM DE CLARA LAURENT
Herbert Traube est interné dans des camps
français de 1940 à 1942. Après avoir résisté
à Marseille, il s’évade d’un train en marche
vers les camps de la mort. Il s’engage alors
à 18 ans dans la Légion étrangère et devient
soldat de la Libération. De 1945 à 1947, ironie
de l’histoire, il doit former des Allemands
prisonniers de guerre – d’anciens nazis voire
SS pour beaucoup d’entre eux - engagés
dans la Légion et s’embarquer avec eux en
Indochine…
Naturalisé français en 1949, Herbert s’installe
en région parisienne où il fonde une famille.
En 1989, il est élu conseiller municipal du
village de Sainte-Agnès (Alpes-Maritimes).
Il devient maire-adjoint en 1990. Ainsi, cet
émigré devenu « français non par le sang
reçu mais par le sang versé » (formule de
la Légion étrangère qu’Herbert aime à citer) NINA PRODUCTIONS
sera un élu de la République française au &
service de ses concitoyens jusqu’en 2008…
L’enjeu de ce documentaire sélectionné pour
la dixième édition du festival d'Amnesty
International "Au Cinéma pour les Droits PRIX : 10€
Humains" est bien entendu de « sensibiliser au ASSUREZ VOTRE PLACE
poison de l’antisémitisme et aux mécanismes PRÉSENTENT EN ACHETANT À L’AVANCE
à la Maison de France
menant à la barbarie ». Il fallait qu’Herbert – 42 rue Grimaldi +377 93 25 21 64
PAIEMENT SUR PLACE
99 ans ! - puisse témoigner des mécanismes LE VENDREDI 17 NOVEMBRE 2023 À 18H30 selon disponibilité
de la montée du nazisme en Autriche.
vers la haine antisémite. Qu’il puisse raconter, HERBERT TRAUBE
Témoigner du glissement d’une population

lui qui l’avait vécu dans sa chair, comment LE DESTIN FRANÇAIS D’UN INDÉSIRABLE
« de paisibles bourgeois étaient devenus
des bêtes enragées ». « Ce témoignage-là THÉÂTRE DES VARIÉTÉS
était crucial, à une époque où les derniers © Nina productions
témoins disparaissent », explique Clara 1 BD ALBERT I , 98000 MONACO
ER
92