Page 42 - Monaco Economie 125

ZOOM

Le clou de Girofle, The clove,

l’anc tre du Bitcoin ? the forerunner of Bitcoin

Transactions cr ptées, transferts de fonds sans banque intermé Encrypted transactions, fund transfers without an intermediary
diaire, offre extr mement réduite et donc de grande difficulté à les bank, extremely limited supply and therefore very difficult to

obtenir Cela ne vous rappelle rien obtain them… Does this remind you of anything?
La recherche d’une monnaie stable et indépendante d’un système The search for a stable currency independent of a centralised
centralisé a toujours été au c ur des préoccupations et en cela les system has always been at the heart of all concerns, and in this
crypto-monnaies n’ont rien inventé. respect crypto-currencies have not invented anything.
En 1453, la prise de Constantinople bloque les routes commerciales In 1453, the capture of Constantinople blocked the land trade
terrestres créant l’envolée du prix des épices, en particulier le fameux routes, causing the price of spices to soar, in particular the famous
clou de Girofle qui atteint des sommets. clove, which reached record heights.

Bien plus rare que l’or, difficile à se procurer et infalsifiable l’idée d’en Much rarer than gold, difficult to obtain and unforgeable; the idea
faire une monnaie étalon était en marche, le « spice-coin » était né. of making it a standard currency was underway, the “spice-coin”
Toutes les puissances européennes et du Monde démarrent alors la was born. All the European and world powers then started the
ruée vers les épices. spice rush.
En réalisant le premier Tour du Monde à la voile, la flotte de Magellan After sailing around the world for the first time, Magellan’s fleet
ramène en Europe les précieux clous et c’est un succès. brought the precious cloves back to Europe, and it was a success.
Dès 1520, le clou de Girofle devient une véritable monnaie d’échange From 1520 the clove became a veritable global currency and gave
mondiale et donne son nom au système de paiement en « espèces ». its name to the “cash payment system”. A measure of cloves (about
ne mesure de clous de Girofle (environ 100 grammes) permettait de 100 grams) made it possible to afford a horse, imagine what one CONNECT TO
s’offrir un cheval, imaginez ce que l’on pouvait acquérir avec le contenu could acquire with the contents of a Galleon and all this without
d’un Galion... Et tout cela sans avoir d’intermédiaire. a middle man.
Cerise sur le g teau, ce clou de girofle fait également la fortune des The icing on the cake, this clove also made the fortune of the “tooth AN OPEN BANKING
« arracheurs de dents » du Moyen- ge en leur permettant de soulager pullers” of the Middle Ages by allowing them to relieve toothache,
maux de dents, caries, aphtes, gingivites ou parodontites. cavities, mouth ulcers, gingivitis and periodontitis. WORLD
’ayant plus à édenter systématiquement leur patientèle à l’aide de o longer having to systematically remove patients’ teeth with
tenailles rouillées, ils voient leur profession s’enorgueillir du nouveau rusty pliers, they saw their profession take pride in the new title
titre de « Chirurgien-Dentiste ». of “Dental Surgeon”.

élas, la belle histoire a pris fin avec la généralisation des compagnies Alas, the beautiful story ended with the development of commercial
maritimes commerciales qui rendirent le « spice-coin » beaucoup plus maritime companies, making the “spice-coin” much more accessible
accessible et donc moins désirable. and therefore less desirable.
Les algorithmes ont remplacé les bateaux pour assurer les transac- Algorithms have replaced boats to ensure the transactions in
tions en crypto-actifs, cela retire toute la part de r ve et de parfum crypto-assets, removing all the dreams and the fragrance that
que dégageaient ces chargements d’épices… these shipments of spices gave off
olympicbankingsystem.com

42

ERI22_AEROFUT_220x300mm_Monaco Economie _PROD.indd 1 20.12.22 09:20