Page 3 - Monaco Economy 123

« Je ne suis pas une militante dans l’âme, mais je me sens fé-
ministe, très solidaire des femmes quelles qu’elles soient…. »
Simone Veil

Les dernières décisions de la Cour suprême des États-Unis touchent
une corde sensible et sont donc très troublantes et décevantes. La
Cour suprême des États-Unis a décidé en juin 2022, à une majorité
L’édito suprême a annulé deux décisions clés protégeant l’accès à l’avortement
de 6 contre 3, de maintenir l’interdiction de l’avortement dans l’État
du Mississippi après 15 semaines de grossesse. Ce faisant, la Cour

aux États-Unis d’Amérique. Cette décision ne signifie pas que l’avor-
tement est interdit aux États-Unis, mais que sa légalité sera décidée
au niveau des États, un autre exemple de la lente érosion des droits
des femmes au cours des dernières décennies, à l’échelle mondiale.
Il existe bien sûr des situations extrêmes dans des pays comme
l’Afghanistan, où les images de femmes en jupes courtes, se ren-
dant à leurs cours universitaires dans les années 1970, contrastent Liana Caso Bertaggia, Directrice de Publication © Studio Phénix
violemment avec la décision des talibans de mai 2022, rendant la
burqa obligatoire pour toutes les femmes.
Ou si nous nous intéressons au mariage des enfants dans le monde ; chaque année, au moins 12 millions de filles
sont mariées avant d’atteindre l’âge de 18 ans, soit 28 filles chaque minute. Dans les pays les moins avancés, 40%
des filles sont mariées avant 18 ans et 12% avant 12 ans. La décision de la Cour suprême des États-Unis n’est qu’un
autre exemple d’un processus insidieux qui corrode partout les droits des femmes.
L’égalité des sexes dans le monde régresse. Les personnes qui ont historiquement détenu le pouvoir essaient de
conserver ce pouvoir, créant et justifiant encore plus d’inégalités raciales et de genre.
Je ne suis pas un militante dans l’âme, mais la citation d’Elie Wiesel résonne dans ma tête : « J’ai juré de ne jamais
me taire quand et où des êtres humains endurent souffrance et humiliation. Nous devons prendre parti. La neutralité
aide l’oppresseur, jamais la victime. Le silence encourage le persécuteur, jamais le tourmenté. » C’est ma façon de
prendre parti, de briser le silence et de vous exhorter, tous, à faire de même !

“I am not an activist in my soul, but I feel like a feminist, very supportive of women of all kinds…”
Simone Veil

The latest decisions of the US Supreme Court hit a personal cord and are so very disturbing and disappointing. The
US Supreme Court decided in June 2022 by a 6-3 majority to uphold the state of Mississippi’s ban on abortion after 15
weeks of pregnancy. In doing so, the Supreme Court overturned two key decisions protect-ing access to abortion in the
United States of America. This ruling does not mean that abortion is banned throughout the U.S. – but that the legality
of abortion will be decided on a state level - another example of the slow erosion of women’s rights in the past decades
on a global scale.
There are, of course, extreme situations in countries such as Afghanistan, where images of women in cropped skirts
walking to their university classes in the 1970s are in violent contrast with the May 2022 Taliban decision rendering the
burka mandatory for all women.
Or child marriage worldwide - every year at least 12 million girls are married be-fore they reach age 18 – that is 28 girls
every minute. In the least developed countries 40% of girls are married before age 18 and 12% before age 12. The US
Supreme Court decision is just another example of an insidious process that is corroding women’s rights everywhere.
Gender equality around the world is regressing. People who have historically held power are trying to hold onto that
power, creating and justifying even more racial and gender inequalities.
I am not a ‘natural’ activist, but Elie Wiesel’s quote is echoing in my mind: “I swore never to be silent whenever and
wherever human beings endure suffering and humiliation. We must take sides. Neutrality helps the oppressor, never
the victim. Silence encourages the tormentor, never the tormented.“ This is my way of taking sides and breaking the
silence - and urging all of you to do the same.

Liana

3