Page 42 - Monaco-Economy-118

Zoom

© dépositphotos/rokas91

Enchères et en hausse Auction sales - and on

Covid oblige, la fièvre s’est également emparée du e-commerce qui a connu the rise

un véritable bond au cours de l’année écoulée.
Jamais les achats en non-présentiels ne se sont si bien portés et fort As Covid obliges, the fever has now beset e-commerce so severely that
logiquement les ventes aux enchères, du fait de la fermeture des maisons it has seen a real jump in the past year.
de ventes, au printemps 2020, ont connu aussi une explosion de leurs Never before have non personal purchases done so well, and it is only
ventes sur internet. logical that following the closing of auction houses in the spring of 2020,
Ces enchères dématérialisées, quasi inexistantes il y quelques années, there has been an explosion in internet sales.
représenteraient ainsi près de 15% du marché global en 2020 ! These virtual auctions, which were almost non-existent a few years seem
to be 15% of the global 2020market!
Mais il y a aussi du nouveau sur le marché des enchères et celui de l’Art : le
marché des NFT (Non-Fungible Tokens), tout droit sorti du cerveau imaginatif But there is also something new on the auction market and the art market:
des stars d’Internet, des œuvres numériques uniques, non échangeables the NFT (Non-Fungible Tokens) market, straight out of the creative minds
qui sont vendues et achetées en crypto-monnaie : l’Ethereum (un cousin de of Internet stars, unique, non-exchangeable digital works that are sold
Bitcoin) et dont l’authenticité est assurée par des algorithmes sans faille. and bought in cryptocurrency: Ethereum (a version of Bitcoin) and whose
Ainsi le 4 mars dernier à New-York, un groupe de crypto-artistes a incendier, authenticity is ensured by flawless algorithms.
en direct, un authentique Banksy (non sans l’avoir digitalisé au préalable !) Thus on March 4 in New York, a group of crypto-artists set fire to an
avec pour intention principale « d’être le tout premier événement où une authentic Banksy on live (not without having digitised it beforehand!)
pièce physique est transformée en une pièce numérique ». the primary purpose “being the very first event where a physical piece is
Immédiatement mis aux enchères « virtuelles », ce Banksy, unique, sous transformed into digital form”.
forme de NTF, a trouvé acquéreur sous un marteau virtuel au prix de 6 fois Immediately put up for “virtual” auction, this unique NTF Banksky found
sa côte « physique ». a buyer under a virtual hammer at six times its “physical” price.

La maison de vente Christie’s parle déjà d’un « tournant pour le marché de Christie’s auction house is already talking about a “turning point for the
l’art numérique » et organise d’ailleurs sa toute première vente d’envergure digital art market» and is organizing its first-ever large-scale sale of an
d’une œuvre numérique NFT. NFT digital work.

Nouvelle bulle spéculative en perspective ou nouvelle manière d’aborder l’Art ? Is this a new speculative bubble or a new way of approaching art?

Lavenir le dira mais les NTF permettent de s’acheter « une émotion », un Time will tell, but NTFs allow you to buy “an emotion”, a unique moment
’
instant de vie unique comme une image du panier décisif d’une star de in life, like an image of an NBA star’s decisive goal, or even the very first
NBA ou même le tout premier tweet de ce cher Donald (pas le canard). tweet from Dear Donald (not the duck).

42